1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
උපසිරැසි මගින්
LUIS-SUBS
2
00:01:14,521 --> 00:01:16,352
මගේ නම එමානුවෙල්.
3
00:01:16,554 --> 00:01:19,653
මට වයස අවුරුදු දාහතයි
ඒ වගේම මම මගේ අම්මව මැරුවා.
4
00:01:21,054 --> 00:01:23,353
මම ඇයව පෙති කපා විවෘත කළා,
5
00:01:23,355 --> 00:01:26,120
ඝාතනය සඳහා එළුවෙකු මෙන්,
මාව එලියට ගන්න.
6
00:01:27,487 --> 00:01:31,086
ඇය ලේ ගලද්දී, වෛද්යවරයා
මගේ පෙණහලුවලට වාතය තල්ලු කළා,
7
00:01:31,088 --> 00:01:34,220
සහ ඔහුගේ දෑත් තද කළේය
නැවත නැවතත් මගේ පපුව මත,
8
00:01:34,222 --> 00:01:37,120
එකම රිද්මයානුකූලව,
පුනරාවර්තන චලිතය
9
00:01:37,122 --> 00:01:40,053
ඔහු තමාවම රවටා ගැනීමට පුරුදුව සිටි බව
එදිනම උදෑසන.
10
00:01:42,620 --> 00:01:43,686
එය ක්රියාත්මක විය.
11
00:01:45,288 --> 00:01:47,353
එයා ආවා මම ආවා...
නැවත ජීවිතයට.
12
00:01:53,187 --> 00:01:56,220
මගේ අම්මා කියන කාරණය
මේ සඳහා ඇගේ ජීවිතය අහිමි විය,
13
00:01:56,222 --> 00:01:58,986
මට, බොහෝ විට
අතුරු සටහනක් පමණි.
14
00:01:58,988 --> 00:02:01,086
ව්යාපාර කිරීමේ පිරිවැය.
15
00:02:06,154 --> 00:02:08,220
නමුත් ගෙවන්නේ මමයි.
16
00:02:08,487 --> 00:02:11,320
එය මගේ පටිත්තෙහි ඇත.
17
00:02:11,322 --> 00:02:14,419
සහ එය පොලී රැස් කරයි
ගෙවී යන සෑම වසරක් සමඟම.
18
00:02:37,487 --> 00:02:41,186
මගේ අදහස නම්,
මට තැනක් නැත.
19
00:02:41,188 --> 00:02:45,020
මම නැති නිසා
මෙහි තිබිය යුතුය.
20
00:02:45,022 --> 00:02:49,920
සමහරවිට මම ඔලිම්පික් ක්රීඩකයෙක් නම්
මලල ක්රීඩකයෙක්, හෝ දක්ෂ විද්යාඥයෙක්,
21
00:02:49,922 --> 00:02:52,053
නමුත් මම නොවේ.
22
00:02:52,055 --> 00:02:54,686
මම ඒ දේවල්වලින් එකක් නොවේ.
23
00:02:54,688 --> 00:02:59,586
මම ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.
චේතනාවක් නැති මිනීමරුවෙක්.
24
00:02:59,588 --> 00:03:05,319
ඉතින් මම මගේ කාලය සේවය කරනවා, බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ දඬුවම අවසන් වීමට
25
00:03:05,321 --> 00:03:08,186
ම්ම්ම්
මේක රසයි.
26
00:03:08,188 --> 00:03:10,586
ඒක හදල තියෙන්නෙ වයසක ගෝඩා වලින්
චෙඩ්ඩර් වෙනුවට.
27
00:03:10,588 --> 00:03:13,086
ඒක තමයි දෙන්නේ
එහි තියුණු පහර.
28
00:03:13,088 --> 00:03:14,419
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පැටියෝ?
29
00:03:14,421 --> 00:03:16,552
සංකීර්ණ වචනයයි
කියලා හිතට එනවා.
30
00:03:16,554 --> 00:03:19,386
සංකීර්ණ, මම එයට කැමතියි.
31
00:03:19,388 --> 00:03:21,519
ඔබේ දවස කොහොමද, වට්ටක්කා?
32
00:03:21,521 --> 00:03:24,486
නියමයි. මට පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා, අපි ආලය කරනවා.
ඒක හරි බරපතලයි.
33
00:03:24,488 --> 00:03:26,920
ඔහ්, එය අපූරුයි!
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
34
00:03:26,922 --> 00:03:29,053
ක්ලෝඩ්.
ක්ලෝඩ්.
35
00:03:29,055 --> 00:03:30,953
ඔබ දැන් හමු වූ අතර එය බරපතලද?
36
00:03:30,955 --> 00:03:33,053
ඔව්, ඒක තමයි.
ඔබට බ්රොකොලි සමත් විය හැකිද?
37
00:03:33,055 --> 00:03:35,953
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.
38
00:03:35,955 --> 00:03:38,653
මම හිතන්නේ එමානුවෙල්ට කාලය පැමිණ තිබේ
ඇගේ ජීවිතයේ හොඳ මිතුරියක් සිටියාය.
39
00:03:38,655 --> 00:03:41,586
ඇයි? ඔයා පටන් ගත්තද
මම ලෙස්බියන් කෙනෙක් කියලද හිතන්නේ?
40
00:03:43,320 --> 00:03:45,253
නැත.
41
00:03:45,255 --> 00:03:47,586
දෙයියනේ නෑ.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
42
00:03:47,588 --> 00:03:49,319
ගිය සතියේ මට ඔයා ගැන හීනයක් තිබුණා.
ලිංගික.
43
00:03:49,321 --> 00:03:50,653
එමානුවෙල්.
44
00:03:50,655 --> 00:03:53,452
සමහර විට ඔබ එය තෝරා ගත්තා යැයි සිතුවා.
45
00:03:53,454 --> 00:03:55,419
නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ.
46
00:03:55,421 --> 00:03:57,286
හ්ම්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
47
00:03:57,288 --> 00:03:59,253
දෙමුහුන් ඊඩිපල් ටිකක්,
විදුලි සංකීර්ණය,
48
00:03:59,255 --> 00:04:02,186
සතුටින් සිටින අය සඳහා මනාව සකස් කර ඇත,
නූතන සුළු පවුල.
49
00:04:07,287 --> 00:04:08,646
සන්සුන් වන්න. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම
ඇත්තටම තියෙන්න ඕන...
50
00:04:08,672 --> 00:04:10,453
එමානුවෙල්.
වරදක් නැත, නමුත් ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
51
00:04:10,455 --> 00:04:13,220
එමානුවෙල්, ඒ ඇති.
52
00:04:21,053 --> 00:04:22,986
ඇයව නොසලකා හරින්න.
53
00:04:24,621 --> 00:04:27,386
ඇය හැම විටම මේ ආකාරයෙන් ලබා ගනී
ඇගේ උපන් දිනය ආසන්නයේ.
54
00:05:53,687 --> 00:05:55,552
හේයි!
55
00:05:55,554 --> 00:05:57,053
එමානුවෙල්, කරුණාකර වඩාත් ප්රවේශම් වන්න.
56
00:05:57,055 --> 00:05:58,653
නෑ මට බෑ.
57
00:05:58,655 --> 00:06:00,486
මෙය ඔබගේ පුද්ගලික නොවේ
ජර්ක් ඔෆ් අල්මාරිය.
58
00:06:00,488 --> 00:06:02,086
මම දන්නවා.
එය ඉණිමඟක්
59
00:06:02,088 --> 00:06:04,920
එය මත මම සමහරක් ගමන් කරමි
නවීන උපකරණ.
60
00:06:04,922 --> 00:06:08,452
ශිෂේණය ඍජු පොම්පයක් ගැන සිතන්නේ නැත
නවීන උපකරණ.
61
00:06:08,454 --> 00:06:10,986
ඇයි ඔබ එකක් උත්සාහ නොකරන්න
සහ එය අවසන් කරන්න?
62
00:06:10,988 --> 00:06:13,053
එය ඇලෙන සුළු වන්නේ ඇයි?
63
00:06:13,055 --> 00:06:15,686
බලන්න. මට ලිංගයක් තිබුණා නම්, මම එය උත්සාහ කරමි.
64
00:06:15,688 --> 00:06:18,352
ඔබ අවන්හලක වැඩ කළා වගේ
ඔවුන් මෙනුවට අලුත් කෑමක් එකතු කළා.
65
00:06:18,354 --> 00:06:21,053
දැන ගැනීමට ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුය
ඔබ විකුණන දේ.
66
00:06:21,055 --> 00:06:22,152
පිඟාන උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත.
67
00:06:22,154 --> 00:06:24,086
හ්ම්.
68
00:06:30,654 --> 00:06:32,419
ටිකට්.
69
00:06:40,654 --> 00:06:42,219
මම ක්ලෝඩ්.
70
00:06:42,221 --> 00:06:44,486
මම දන්නවා.
71
00:06:44,488 --> 00:06:46,252
ඔබේ බෑගය මත කියයි.
72
00:06:48,186 --> 00:06:50,319
ඔහ්. අහ්, මේක මගේ බෑග් එක නෙවෙයි.
73
00:06:50,321 --> 00:06:53,653
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය,
ඒක මම පොඩි කාලේ ඉඳන්.
74
00:06:53,655 --> 00:06:56,986
මගේ බෑගය සොරකම් කළ නිසා මම ඇද ගත්තා
මේක මගේ අල්මාරියේ ගැඹුරින්.
75
00:06:56,988 --> 00:06:58,552
ටිකට්.
76
00:07:01,320 --> 00:07:03,686
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?
77
00:07:03,688 --> 00:07:06,085
මගේ නම.
78
00:07:06,087 --> 00:07:08,953
එමානුවෙල්.
ඒක කොල්ලෙක්ගෙ අක්ෂර වින්යාසයක් නෙවෙයිද?
79
00:07:08,955 --> 00:07:11,352
ඔවුන් හිතුවේ මම කියලා
කොල්ලෙක් වෙන්න යනවා.
80
00:07:11,354 --> 00:07:13,185
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
81
00:07:13,187 --> 00:07:17,419
යථාර්ථය අධිතක්සේරු කර ඇත.
82
00:07:17,421 --> 00:07:20,152
ඉතින් ඇයි ඔයාට ඔයාගේ
ඔබේ අතේ නම පච්ච කොටා තිබේද?
83
00:07:20,154 --> 00:07:23,419
මොකද මම වෙන් උනොත්
මගේ බෑගය, මම තවමත් මම කවුදැයි දැන ගන්නෙමි.
84
00:07:23,421 --> 00:07:25,152
ඊළඟ නැවතුම, බෙනෝවාල්.
85
00:07:25,154 --> 00:07:26,920
ආයුබෝවන්.
86
00:07:49,354 --> 00:07:51,552
ඇය ලස්සනයි වගේ.
ඔබ දන්නවා, වෙන් කර ඇත.
87
00:07:51,554 --> 00:07:53,486
ඇය කොහෙන්ද?
ඩෙන්වර්
88
00:07:53,488 --> 00:07:55,486
ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටීද?
89
00:07:55,488 --> 00:07:59,386
මම ඇහුවේ නැහැ, නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම
පෙනුනේ නැහැ.
90
00:07:59,388 --> 00:08:02,586
ඒක ලැජ්ජයි, උස්සන්න වෙනවා
ඒ වගේ පොඩි බබා ඔක්කොම තනියම.
91
00:08:02,588 --> 00:08:05,619
තාත්තා ඒක කළා.
බලන්න මම කොච්චර හොඳින් කටයුතු කළාද කියලා.
92
00:08:05,621 --> 00:08:08,185
ඔබට එහි යාමට අවශ්ය විය හැකිය
සහ ඇයට ඉඟි කිහිපයක් දෙන්න.
93
00:08:08,187 --> 00:08:10,519
ඇය බව සඳහන් කළාය
ළදරුවෙකු සොයමින්,
94
00:08:10,521 --> 00:08:14,019
ඒත් මට කවුරුත් ගැන හිතන්න බෑ
මගේ හිස මුදුනෙන්.
95
00:08:14,021 --> 00:08:15,252
ඩෙන්සල් නිවුන් දරුවන්ට ඇත
අයින් වුණා නේද?
96
00:08:15,254 --> 00:08:18,419
මම ඒක කරන්නම්.
97
00:08:18,421 --> 00:08:20,452
ඔයා කරනු ඇත?
98
00:08:20,454 --> 00:08:22,019
ඔව්, නිසැකවම.
99
00:08:22,021 --> 00:08:24,019
නමුත් ඔබ දරුවන්ට වෛර කරනවා.
මට සල්ලි ඕන.
100
00:08:24,021 --> 00:08:25,953
කුමක් සඳහා ද?
101
00:08:25,955 --> 00:08:28,386
මම එකතුකරන්නෙක් වෙන්න තීරණය කළා
වටිනා අවස්ථා රූප.
102
00:08:28,388 --> 00:08:30,019
ඔහ්.
ඇය ඔබ සමඟ පටලවා ගනී.
103
00:08:30,021 --> 00:08:32,519
නැහැ, මම නැහැ.
මට ඒවා තිබිය යුතුයි.
104
00:08:32,521 --> 00:08:36,119
නිරන්තර මතක් කිරීමක් ලෙස
ජීවිතයේ වටිනා බව ගැන.
105
00:08:36,121 --> 00:08:38,152
මම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
106
00:08:38,154 --> 00:08:40,219
මම හෙට ඇයට කතා කරන්නම්.
107
00:08:47,520 --> 00:08:49,452
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
108
00:08:51,621 --> 00:08:53,686
මට සමාවෙන්න.
109
00:08:58,620 --> 00:09:00,519
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
110
00:09:00,521 --> 00:09:02,319
මම එයාට කිව්වා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
මාව ගැබ් ගත්තා.
111
00:09:02,321 --> 00:09:04,052
ඒ නිසා මම ගබ්සාවක් කරන්න තීරණය කළා,
112
00:09:04,054 --> 00:09:05,653
ඒත් කියන්න ඕන වුණා
ඔබ දුම්රියේ,
113
00:09:05,655 --> 00:09:08,085
මිනිසුන්ගෙන් වටවී,
ඔබ ප්රචණ්ඩත්වයට පත් වූ විට.
114
00:09:08,320 --> 00:09:10,352
වාව්.
115
00:09:10,354 --> 00:09:12,952
හොඳයි ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
ආසනයක් නිදහස් කිරීමට එක් මාර්ගයක්.
116
00:09:25,587 --> 00:09:27,185
ආයුබෝවන්.
117
00:09:27,187 --> 00:09:31,019
ආයුබෝවන්.
මම එමානුවෙල්.
118
00:09:31,021 --> 00:09:35,286
ඇතුලට එන්න.
119
00:09:35,288 --> 00:09:37,920
බොන්න දෙයක්ද?
120
00:09:37,922 --> 00:09:39,586
වතුර ටිකක් විතරයි.
ස්තුතියි.
121
00:09:39,588 --> 00:09:41,519
හරි හරී.
122
00:09:55,220 --> 00:09:57,586
ඔයාගේ වයස කීය ද?
123
00:09:57,588 --> 00:09:59,486
මේ මාසේ දහඅට පිරෙනවා.
124
00:09:59,488 --> 00:10:01,319
ඕ ඇත්ත.
එය විනෝදජනක යුගයකි.
125
00:10:01,321 --> 00:10:03,586
මම අනුමාන කරනවා.
126
00:10:03,588 --> 00:10:05,386
විද්යාල සැලසුම්?
127
00:10:05,388 --> 00:10:09,185
නැහැ. ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
පාසලට ගොඩක් කැමතියි.
128
00:10:09,187 --> 00:10:12,252
කාටවත් හිතාගන්න බෑ ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා
වැඩි විස්තර සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ලියාපදිංචි වන්න.
129
00:10:14,953 --> 00:10:17,286
නමුත් මම දේවල් ඉගෙනීමට කැමතියි.
130
00:10:17,288 --> 00:10:19,352
මම මටම උගන්වනවා
ප්රංශ කතා කිරීමට.
131
00:10:19,354 --> 00:10:22,185
ඔහ්. ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරනවා
සමහර ගමන් කරන විට.
132
00:10:22,187 --> 00:10:24,386
නැත.
133
00:10:24,388 --> 00:10:27,452
හොඳයි, කතා කිරීම අනුකම්පාවක් වනු ඇත
ප්රංශ සහ ප්රංශයට යන්න එපා.
134
00:10:31,186 --> 00:10:32,919
හොඳයි, මට ටිකක් තියෙනවා
දුවන්න වැඩ, ඉතින්...
135
00:10:32,921 --> 00:10:36,052
මම ඔබව හමුවෙමු
පැය එකහමාරක්.
136
00:10:36,054 --> 00:10:38,619
ඔහ්, කරුණාකර ඔබේ දමන්න
බේසමේ වීදුරු.
137
00:10:45,053 --> 00:10:49,352
අහ්, සහ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
138
00:10:49,354 --> 00:10:50,686
හොඳයි, ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
139
00:10:50,688 --> 00:10:52,586
හොඳයි, මම දන්නවා, මම කිව්වේ,
140
00:10:52,588 --> 00:10:54,486
අපි මීට පෙර හමුවිය යුතු නොවේද?
ඔයා අපිව දාලා යන්නද?
141
00:10:54,488 --> 00:10:56,519
ඔහ්, නෑ, ක්ලෝයි නිදාගෙන,
142
00:10:56,521 --> 00:10:58,352
මම ඇයව අවදි කළහොත් ඇය
ගොඩක් කකුළුවෙක් වෙයි.
143
00:10:58,354 --> 00:11:00,952
ඔහ්.
නිකන් ගෙදර ඉන්න.
144
00:11:00,954 --> 00:11:02,386
එතන ස්ටීරියෝ එකක් තියෙනවා.
145
00:11:02,388 --> 00:11:04,352
දරුවා අවදි වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
146
00:11:04,354 --> 00:11:06,952
ළදරු නිරීක්ෂකයින්.
ඉතින්...
147
00:11:06,954 --> 00:11:08,985
ඇයට ඔබව අවශ්ය දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.
148
00:11:08,987 --> 00:11:10,185
හරි හරී.
149
00:11:10,187 --> 00:11:12,119
හරි හරී.
150
00:13:14,254 --> 00:13:18,686
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට කැමති කෙසේද?
151
00:13:18,688 --> 00:13:21,319
ඒක හොඳයි, මම හිතන්නේ.
152
00:13:21,321 --> 00:13:23,952
මම ඇත්තටම වෙන කොහේවත් දන්නේ නැහැ.
153
00:13:23,954 --> 00:13:25,653
වැඩි දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
154
00:13:25,655 --> 00:13:28,085
ආයුබෝවන් සගයනි!
155
00:13:28,087 --> 00:13:30,919
මම හිතුවා ඔයාට ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ප්රබෝධය, තාපය තුළ.
156
00:13:30,921 --> 00:13:32,286
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා.
157
00:13:32,288 --> 00:13:34,653
ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය.
ඔයාට ස්තූතියි.
158
00:13:34,655 --> 00:13:37,352
ඔහ්, එය හොඳ පෙනුමක්.
159
00:13:37,354 --> 00:13:39,653
එය ආරම්භයක්.
160
00:13:39,655 --> 00:13:41,586
ම්ම්ම්
161
00:13:45,353 --> 00:13:48,119
හොඳයි, මට තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබ ඔබේ වැඩ වලින්. ඉතින්...
162
00:13:48,121 --> 00:13:50,352
ඔහ්, මෙන්න.
163
00:13:50,354 --> 00:13:52,185
ඔහ්!
164
00:13:52,187 --> 00:13:54,586
නෑ නෑ මට බැරි උනා.
අනේ, අනේ?
165
00:13:54,588 --> 00:13:56,219
මේ ඔක්කොම මගේ ගෙදර දැම්මොත්
එය පිබිදීමක් මෙන් පෙනෙනු ඇත.
166
00:13:56,221 --> 00:13:59,019
ඔහ්, ස්තූතියි, ඔවුන් ලස්සනයි.
167
00:13:59,021 --> 00:14:01,085
හරි හරී.
මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.
168
00:14:09,253 --> 00:14:11,652
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබේ සුළු මවට අකමැති?
169
00:14:11,654 --> 00:14:14,119
ඇය හොඳින්.
170
00:14:14,121 --> 00:14:17,019
ඒක මම විතරයි සහ
මගේ තාත්තා මෙච්චර කල්
171
00:14:17,021 --> 00:14:19,085
තාම පුරුදු වෙනවා
එතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
172
00:14:19,087 --> 00:14:21,152
කෝ ඔයාගේ අම්මා?
173
00:14:22,186 --> 00:14:24,252
මරු.
174
00:14:25,053 --> 00:14:28,552
ඔහ්. ඒක භයානකයි.
175
00:14:43,354 --> 00:14:45,519
ඔයාට පුලුවන්ද, ම්ම්...
176
00:14:45,521 --> 00:14:48,286
ඔබට මෙම මෙවලම් සහ මෙය ලබා ගත හැකිද?
තාර දමා මට එය නැවත මඩුවට දමන්නද?
177
00:14:48,288 --> 00:14:50,985
ඔව්, නිසැකවම.
178
00:14:57,520 --> 00:15:00,652
ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම.
179
00:15:00,654 --> 00:15:04,985
ඇය දිගු කරමින් සිටියාය, සහ
තමාට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කිරීම.
180
00:15:04,987 --> 00:15:07,919
අහ්, මම කැමතියි පුළුවන් වෙන්න
ඔය වගේ power naps ගන්න.
181
00:15:07,921 --> 00:15:09,552
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
182
00:15:15,954 --> 00:15:17,419
ටොයි වත් කරන්න.
183
00:15:17,421 --> 00:15:19,319
ඇත්තටම මම ජීවත් වුණා
කාලයක් සඳහා ප්රංශයේ.
184
00:15:19,321 --> 00:15:21,352
ඔයාට ස්තූතියි.
185
00:15:21,354 --> 00:15:26,319
ඔහ්, ධනාත්මක. මම දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් චලනය වන පෙට්ටිවලට ඇතුල් වූ ආකාරය.
186
00:15:28,586 --> 00:15:30,919
ක්ලෝයිගේ කූඩයක් තියෙනවා
රෙදි සෝදන කාමරයේ ඇති දේවල්.
187
00:15:30,921 --> 00:15:32,452
ඔබට ඔවුන්ව උඩුමහලට ගෙන යා හැකිද?
මට හෝල් අල්මාරියට?
188
00:15:32,454 --> 00:15:34,519
ඔව්, නිසැකවම.
189
00:16:02,654 --> 00:16:05,652
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
190
00:16:05,654 --> 00:16:08,952
මට හිතුනා මට මොනවා හරි ඇහෙනවා කියලා,
නමුත් දැන් මම එසේ නොකරමි.
191
00:16:11,020 --> 00:16:14,185
හහ්.
192
00:16:14,187 --> 00:16:16,252
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
193
00:16:18,686 --> 00:16:20,319
මම මේ පැටවීම නැවත කරන්නම්.
ඒක හොඳයි.
194
00:16:20,321 --> 00:16:22,319
නිකන් පහලට එන්න.
195
00:16:22,321 --> 00:16:24,386
මට අවුල් කරන්න ඕන නෑ
ඇගේ නිදාගැනීමේ කාලසටහන සමඟ.
196
00:16:52,288 --> 00:16:54,219
හේයි,
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
197
00:16:54,221 --> 00:16:57,985
පාඩම් කරනවා.
198
00:16:57,987 --> 00:16:59,985
පාඩම් කරනවාද?
199
00:16:59,987 --> 00:17:02,652
ප්රංශ.
ඇත්තටම.
200
00:17:02,654 --> 00:17:05,319
ඔබ මේ වන විට තරමක් හොඳ විය යුතුය.
201
00:17:05,321 --> 00:17:07,452
ඔබ දන්නවා, ඔබට එය ලැබෙනවා
ඔබේ මවගෙන්.
202
00:17:07,454 --> 00:17:11,219
ඇය භාෂා පොඟවා ගත්තාය
ස්පොන්ජියක් වගේ.
203
00:17:11,221 --> 00:17:15,952
ඇය මාව බොහෝ දෙනෙකුට ඇදගෙන ගියා
ප්රංශ චිත්රපට, මට මතක නැහැ.
204
00:17:15,954 --> 00:17:19,115
ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද එහි ඇති දේ ගැන
අම්මා වෙනුවට මම මැරුණා වගේද?
205
00:17:20,619 --> 00:17:23,185
නැත.
206
00:17:23,187 --> 00:17:26,919
ඇත්තටම?
මම කරනවා.
207
00:17:29,921 --> 00:17:33,518
ඔයා දන්නවද, එම්, මම කල්පනා කළා.
208
00:17:33,520 --> 00:17:38,551
සමහරවිට මේ ඔයා එන අවුරුද්ද වෙන්න ඇති
මාත් එක්ක ඔයාගේ අම්මගේ සොහොන බලන්න.
209
00:17:39,553 --> 00:17:42,952
ඔබ දන්නවා, එය ක්රියාත්මක විය යුතු නැත
ඔබේ උපන්දිනයේ සැබෑ දිනය.
210
00:17:42,954 --> 00:17:45,052
සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
211
00:17:45,054 --> 00:17:50,618
සංවත්සරයේදී එය වැදගත් යැයි මම සිතමි
ඔබේ ගෞරවය පුද කිරීමට කෙනෙකුගේ මරණය ගැන.
212
00:17:50,620 --> 00:17:55,685
ඔබට සමාගම අවශ්ය නම්,
Janice ගන්න.
213
00:17:55,687 --> 00:17:59,052
සමාගම ගැන නොවේ, පැටියෝ.
214
00:17:59,054 --> 00:18:01,618
එය ඔබ ගැන ය.
215
00:18:33,320 --> 00:18:36,185
ආයුබෝවන්.
216
00:18:36,187 --> 00:18:37,985
බලන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ අද සවස් වන තුරු.
217
00:18:37,987 --> 00:18:40,019
එය සති අන්තයයි.
218
00:18:40,021 --> 00:18:42,219
ඔයාට උදව්වක් ඕන කිව්වා
ඔබේ කාර්යාලය සංවිධානය කිරීම.
219
00:18:42,221 --> 00:18:45,618
හරි.
220
00:18:45,620 --> 00:18:48,685
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න. මම හමුවෙන්නම්
ඔබ එහි ඇත. ක්ලෝයි නිදි.
221
00:19:07,220 --> 00:19:11,319
ඔහ්.
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
222
00:19:13,321 --> 00:19:16,919
උහ්-හහ්.
මෙය ඇගේ ප්රියතම විය.
223
00:19:16,921 --> 00:19:19,985
නමුත් අපි එය බොහෝ වාරයක් අතහැර දැමුවෙමු
එය දැන් නිල වශයෙන් විශ්රාම ගොස් ඇත.
224
00:19:30,386 --> 00:19:31,685
ලින්ඩා?
225
00:19:34,687 --> 00:19:37,385
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...
226
00:19:37,387 --> 00:19:39,152
මම කොච්චර මහන්සි වෙලාද කියලා මට තේරුණා.
227
00:19:42,087 --> 00:19:45,351
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
පාඩම් කිරීමේදී ටිකක් නිදාගන්න.
228
00:19:45,353 --> 00:19:46,952
මේක ගන්නවද
පෙට්ටිය මගේ නිදන කාමරයට?
229
00:19:46,954 --> 00:19:49,019
ඔව්.
230
00:21:25,287 --> 00:21:27,351
මට ඇයව මොනිටරයෙන්ද ඇසුනි.
231
00:21:27,353 --> 00:21:30,085
ඔව් කමක් නෑ.
232
00:21:30,087 --> 00:21:31,919
ඔහ්. මම දන්නවා.
233
00:21:31,921 --> 00:21:34,052
ඔබ කැමති නැති විට ඔබ එයට කැමති නැත
ඔබේ ඩයපර් එකේ චූ කරන්න.
234
00:21:34,054 --> 00:21:36,551
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
235
00:21:36,553 --> 00:21:40,919
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
236
00:21:40,921 --> 00:21:44,385
ඇත්තටම ඒක එකම වෙලාව
ඇය කලබල වෙයි. පුළුවන්...
237
00:21:44,387 --> 00:21:48,218
මට ඇයට කාලසටහනෙන් බැහැරව පෝෂණය කළ හැකිය, පසුව තබන්න
ඇය නියමිත වේලාවට වඩා නිදාගන්නවා, නමුත් ...
238
00:21:48,220 --> 00:21:51,052
ඇයට ඩයපර් එක ලැබෙන්නේ නැත
තෙත් වූ විට වෙනස් වේ
239
00:21:51,054 --> 00:21:55,285
හොඳයි, එය බොහෝ දුරට අවසන්.
240
00:21:55,287 --> 00:21:58,218
ඔහ්, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
වඳුරන් සමඟ ඇති අයව ගන්නද?
241
00:21:58,220 --> 00:22:02,318
මගේ පුංචි වඳුරා වෙනුවෙන්.
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්.
242
00:22:02,320 --> 00:22:05,618
එය ශාලාවේ ඇති ඇඳුමේ ඇත.
243
00:22:05,620 --> 00:22:08,218
ඔබ එය මට ලබා දෙනවාද?
244
00:22:09,185 --> 00:22:10,985
ඔව්, ඒක හොඳයි.
245
00:22:10,987 --> 00:22:14,251
එය වඩා හොඳයි.
246
00:22:14,253 --> 00:22:17,019
ඔව්. ඒක හොඳයි.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
247
00:22:26,153 --> 00:22:28,618
මෙතන සීතල වෙනවා!
248
00:22:28,620 --> 00:22:31,385
ඔව් අපි තමයි.
ඔව් අපි තමයි.
249
00:22:45,152 --> 00:22:49,485
ඒ පාද ගන්නයි යන්නේ!
250
00:22:51,287 --> 00:22:53,952
මම ඔබේ ඇඟිලි ගත්තා.
මම ඔබේ ඇඟිලි ගත්තා.
251
00:22:53,954 --> 00:22:55,652
ඔව් මම කරනවා.
252
00:22:55,654 --> 00:22:59,551
අපොයි ඒක තමයි අපි කැමති.
253
00:22:59,553 --> 00:23:02,518
එය මෘදු හා මෝඩ නිසා.
254
00:23:02,520 --> 00:23:04,685
ඔබ වගේ.
255
00:23:04,687 --> 00:23:06,499
එන්න ඕන
මෙතනින් ඉවරද?
256
00:23:06,525 --> 00:23:07,152
නැත.
257
00:23:07,954 --> 00:23:12,152
හොඳයි, එන්න. ටිකක් ළඟට එන්න
සහ එය සිදු කරන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය.
258
00:23:13,054 --> 00:23:16,518
දැන්, ඔබ සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය
ඇගේ හිසට ටිකක් ආධාර කිරීමට.
259
00:23:16,520 --> 00:23:21,952
ඔබ හුරුබුහුටි වලින් පටන් ගන්න
මුලින්ම කුඩා පාද.
260
00:23:21,954 --> 00:23:24,151
මට ඒ දෙපා කන්න ඕන
ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි.
261
00:23:24,153 --> 00:23:27,952
එතකොට ඔයාගේ හුරතල් චූටි පස්ස.
262
00:23:27,954 --> 00:23:29,518
බලන්න ඒ පුංචි පස්ස දිහා.
263
00:23:29,520 --> 00:23:31,585
ඔහ්, ඔබ පණුවා.
264
00:23:31,587 --> 00:23:35,251
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව අල්ලගන්නවා.
265
00:23:35,253 --> 00:23:39,685
ඔහ්, අපි ඔයාව කනවා.
266
00:23:39,687 --> 00:23:41,285
ඔව්, අපි කරනවා.
267
00:23:42,921 --> 00:23:46,084
මෙන්න, ඔබ ඇයව අල්ලා ගන්න.
268
00:23:46,086 --> 00:23:47,919
ඔහ්, එන්න.
ඇය දෂ්ට නොකරනු ඇත.
269
00:23:47,921 --> 00:23:51,218
ඇයටවත් නැත
තවමත් ඇගේ කුඩා දත්.
270
00:23:51,220 --> 00:23:53,285
ඔන්න ඔහේ යනවා.
271
00:24:48,353 --> 00:24:51,184
සමග ඔසු බැදපු කුකුල් මස්
porcini බිම්මල් පුලුන්.
272
00:24:51,186 --> 00:24:53,118
ම්ම්ම්
273
00:24:54,252 --> 00:24:56,184
හොඳයිද?
274
00:24:57,486 --> 00:24:59,518
හොඳයි මොකක්ද?
275
00:24:59,520 --> 00:25:04,518
හොඳයි, ඒක කොහොමද වෙන්නේ,
අහ්, මොකක්ද, ලින්ඩාගේ ඇගේ නම?
276
00:25:04,520 --> 00:25:07,051
ඒක හොඳයි.
277
00:25:07,053 --> 00:25:08,585
හොඳයි, හොඳ නැද්ද?
278
00:25:08,587 --> 00:25:10,184
අපොයි නෑ නෑ..
මෙය රසවත් බව පෙනේ.
279
00:25:10,186 --> 00:25:12,585
අපි, අපි කතා කරනවා
ළදරුවා බලාගැනීම ගැන.
280
00:25:12,587 --> 00:25:16,118
ඔහ්.
ඔව්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
281
00:25:16,120 --> 00:25:19,184
හොඳයි.
282
00:25:19,186 --> 00:25:22,551
කොහොමද ඒ දරුවෙක්
දෙකට වැඩි වචන තිබුණා
283
00:25:22,553 --> 00:25:26,685
සාමාන්ය පළමු ශ්රේණියේ සිසුවෙකුට හදිසියේම වඩා
දහඅටේදී ඒකවචන වෙයිද?
284
00:25:26,687 --> 00:25:29,151
සමහර විට මට ඔටිසම් රෝගය ප්රමාද වී ඇත.
285
00:25:29,153 --> 00:25:31,418
සමහර විට ඔබ ඕනෑවට වඩා ගෙන ඇත.
286
00:25:31,420 --> 00:25:33,919
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
287
00:25:33,921 --> 00:25:35,485
මොකක්ද දන්නවද,
නගරයේ රැකියාව සමඟ,
288
00:25:35,487 --> 00:25:38,051
හා දැන් මේ බබා බලාගන්නවා...
289
00:25:38,053 --> 00:25:40,285
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම ශබ්ද කරනවා
සමහර විට කාන්තාවක් වගේ.
290
00:25:40,287 --> 00:25:43,051
වරදක් නෑ ජැනිස්.
291
00:25:45,319 --> 00:25:50,385
මම මැරෙනවා විතරයි
ඒ දරුවා හමුවීමට.
292
00:25:50,387 --> 00:25:52,451
ඔව්.
293
00:26:02,352 --> 00:26:04,618
ආයුබෝවන්.
294
00:26:04,620 --> 00:26:08,218
මම ඇයගේ පැරෝල් නිලධාරියා සහ මම
ඔබ ඔබේ ආසනයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
295
00:26:13,119 --> 00:26:17,051
හේයි.
296
00:26:17,053 --> 00:26:19,919
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
මම ඇයට කීවේ කුමක්ද?
297
00:26:19,920 --> 00:26:22,318
නැත.
298
00:26:22,320 --> 00:26:24,385
ඔයා හොඳින්ද?
299
00:26:30,985 --> 00:26:33,351
හේයි. සවන් දෙන්න.
300
00:26:33,353 --> 00:26:35,351
මම යමක් කළාද
ඔබට අමනාපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
301
00:26:35,353 --> 00:26:36,485
මම කිව්වේ,
ඔයා මට හොඳටම පිස්සු වගේ
302
00:26:36,487 --> 00:26:37,685
සහ මම කළ දේ ගැන මට අදහසක් නැත.
303
00:26:37,687 --> 00:26:39,518
හා ඇත්තම ද?
ඔබට අදහසක් නැද්ද?
304
00:26:39,520 --> 00:26:41,318
නැත.
අද උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
305
00:26:41,320 --> 00:26:43,585
මම හිටියේ උදේ 6 ට කෝච්චියේ.
මම කාර් 32ම ඔයාව හෙව්වා.
306
00:26:43,587 --> 00:26:46,118
මට උදේ 6 ට මග හැරුනේ...
ඔහ්, අමතක කරන්න.
307
00:26:46,120 --> 00:26:48,551
හොඳයි, ඔබ උදේ 6 ට සිටියේ ඇයි?
308
00:26:48,553 --> 00:26:50,451
මොකද මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා.
309
00:26:50,453 --> 00:26:54,151
මම දැන් මෙතන.
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
310
00:26:54,153 --> 00:26:56,451
ඔයා මගේ පෙම්වතා වෙන්න යනවා නම්,
මට ඔයාව මගෙන් නැති කර ගන්න බෑ.
311
00:26:56,453 --> 00:26:58,984
මම හොඳින් ගන්නේ නැහැ
මිනිසුන් මා මත අතුරුදහන් වේ.
312
00:26:58,986 --> 00:27:01,351
පෙම්වතාද?
අනේ.
313
00:27:01,353 --> 00:27:03,485
ඔබ ඔබ මෙන් මවා පායි
ගැන හිතලා නැහැ
314
00:27:03,487 --> 00:27:06,118
මගේ අතින් අල්ලා ගැනීම කෙබඳු වේවිද?
මාව සිපගන්නද?
315
00:27:06,120 --> 00:27:07,685
හොඳයි, සමහරවිට. මම...
316
00:27:07,687 --> 00:27:09,951
එය කුමක්ද?
සමහර විට, හෝ ඔව්?
317
00:27:09,953 --> 00:27:11,518
ඔව්.
318
00:27:23,552 --> 00:27:25,618
මම ඔයාව හෙට කෝච්චියෙදි බලන්නම්.
319
00:28:03,519 --> 00:28:05,685
ආයුබෝවන්?
320
00:28:05,687 --> 00:28:07,685
ලින්ඩා?
321
00:28:07,687 --> 00:28:09,618
මම කුස්සියේ ඉන්නේ.
322
00:28:23,052 --> 00:28:27,951
ඇය නාන්න අවදි වෙන්න ආසයි.
323
00:28:27,953 --> 00:28:30,118
මෙන්න, ඔබ ඇයව සෝදන්න.
එය ඇගේ ප්රියතම කොටසයි.
324
00:28:30,120 --> 00:28:32,018
මම හොඳින්.
325
00:28:32,020 --> 00:28:35,984
මට ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි.
මට ඇය ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.
326
00:28:35,986 --> 00:28:37,918
ඉදිරියට එන්න.
327
00:28:40,052 --> 00:28:44,184
ඔබේ අත පිටුපසට දමන්න
ඇගේ හිස මේ වගේ.
328
00:28:44,186 --> 00:28:46,618
ඉදිරියට එන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
329
00:28:46,620 --> 00:28:48,685
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.
330
00:29:06,453 --> 00:29:08,051
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් සෝදා ඇත.
331
00:29:08,053 --> 00:29:10,184
හොඳයි, ඉන්පසු ඇයව වියළන්න.
332
00:29:10,186 --> 00:29:12,618
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්
හිරු බැස යන ගමනක.
333
00:29:12,620 --> 00:29:15,652
ඔබ?
ඔව්.
334
00:29:15,654 --> 00:29:17,518
එය නැවුම් වාතය සඳහා හොඳ වනු ඇත.
335
00:29:17,520 --> 00:29:19,285
අපි අද උදේ වත්ත හැදුවා,
නමුත් මම හිතන්නේ එය කාලය පැමිණ ඇති බවයි
336
00:29:19,287 --> 00:29:21,518
ඇය දැනගන්නවා කියලා
ඇගේ අසල්වැසි.
337
00:29:21,520 --> 00:29:25,118
වටේ පිටේ උණක් තියෙනවා.
ඒක ඇත්තටම නරකයි.
338
00:29:25,120 --> 00:29:27,351
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ හඳුන්වා දෙන්න යන්න ඕනේ කියලා
ඇය තවමත් නව අසල්වැසියන්ට.
339
00:29:27,353 --> 00:29:29,551
ඇය අඬනවා ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද?
340
00:29:29,553 --> 00:29:31,652
ඔව්.
341
00:29:31,654 --> 00:29:33,485
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
342
00:29:33,487 --> 00:29:37,285
ඔබ ඇයව එහාට මෙහාට රොක් කරන්න.
343
00:29:37,287 --> 00:29:39,218
ඔබ ඇයට කතා කරන්න,
ඇය එයට කැමති නිසා.
344
00:29:39,220 --> 00:29:40,984
ඇය කතා කිරීමට කැමතියි.
345
00:29:40,986 --> 00:29:44,485
ඔයා නේද ක්ලෝ?
ඔව්.
346
00:29:44,487 --> 00:29:47,285
මොකද ඔබ හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.
ඔව් ඔයා තමයි.
347
00:29:47,287 --> 00:29:50,885
ඔව්.
ඔන්න අපි යනවා.
348
00:29:53,387 --> 00:29:55,551
කලබල වෙන්න එපා.
349
00:29:55,553 --> 00:29:59,184
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
350
00:29:59,186 --> 00:30:03,885
ඒ වෙද්දි මම ගොඩක් කලබල වුණා
මම ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.
351
00:30:04,487 --> 00:30:06,652
මට පුළුවන් වෙයිද
ඇයව රැකබලා ගැනීමට?
352
00:30:08,520 --> 00:30:11,652
මම භයානක මවක් නම්?
353
00:30:11,654 --> 00:30:14,051
මම එයට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
354
00:30:14,053 --> 00:30:17,084
ඒත් එතකොට...
355
00:30:17,086 --> 00:30:19,084
එය සිදු වේ.
ඔබ යන විට එය ඔබ වෙත පැමිණේ,
356
00:30:19,086 --> 00:30:22,051
එය ඔබ සිටියා වගේ
එය කිරීමට අදහස් කරන ලදී.
357
00:30:22,053 --> 00:30:26,285
ඔබ එය කළා වගේ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
358
00:30:26,287 --> 00:30:30,518
එතකොට ඔයා හිතනවා
ඇය ඉදිරියේ ඔබේ ජීවිතය ගැන.
359
00:30:30,520 --> 00:30:33,652
එය එතරම් තේරුමක් නැති දෙයක් විය,
360
00:30:33,654 --> 00:30:37,551
ඉතා ආත්මාර්ථකාමී, සහ ඔබට කළ නොහැක
ඇය නොමැතිව ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතන්න.
361
00:30:37,553 --> 00:30:40,351
නැහැ, මට බැහැ.
362
00:30:40,353 --> 00:30:42,285
නැත.
363
00:30:53,985 --> 00:30:55,918
මම යන්න තීරණය කළා
ඒ වෙනුවට ධාවනය සඳහා.
364
00:30:55,920 --> 00:30:58,285
මෙම අවසාන පවුම් පහ නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
365
00:30:58,287 --> 00:31:00,018
ඔබට කවදාවත් හැරවිය නොහැක
ඔබේ පිටුපස ඇයට...
366
00:31:00,020 --> 00:31:01,651
ඔබ ඇයව නැඟිටින විට
මෙන්න මේ වගේ.
367
00:31:01,653 --> 00:31:03,684
මම කිව්වේ,
ඇය දඩබ්බර කුඩා එකකි.
368
00:31:03,686 --> 00:31:06,984
අපට ඇයව අවශ්ය නැත
බිම අවසන් වේ.
369
00:31:06,986 --> 00:31:10,051
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
සමාවෙන්න.
370
00:31:10,053 --> 00:31:12,518
ඒකට කමක් නැහැ.
371
00:31:12,520 --> 00:31:14,585
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
372
00:31:23,587 --> 00:31:27,518
අපි ඔබට ඇඳුම් ඇඳීම වඩා හොඳ යැයි අනුමාන කරමු.
373
00:31:27,520 --> 00:31:30,218
මේක පුද්ගලිකව ගන්න එපා,
නමුත්...
374
00:31:30,220 --> 00:31:32,518
මම වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
ආරම්භ කිරීමට.
375
00:31:32,520 --> 00:31:36,385
ඉතින්, අපි ඇත්තටම ගොඩක් කතා කරන්නේ නැත්නම්,
376
00:31:36,387 --> 00:31:39,451
ඒ මම ඔබට අකමැති බව නොවේ.
377
00:31:39,453 --> 00:31:44,218
මම කැමති ඊට වඩා
මටම තබා ගැනීමට.
378
00:31:44,220 --> 00:31:46,984
මට අවශ්ය වුණේ ඒක පැහැදිලි කරන්න විතරයි.
හරි හරී?
379
00:32:06,686 --> 00:32:08,118
ආයුබෝවන්.
380
00:32:08,120 --> 00:32:09,084
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
381
00:32:09,086 --> 00:32:10,351
මම කුකීස් ගෙනාවා.
382
00:32:10,353 --> 00:32:11,918
ලින්ඩාට කුකීස් අවශ්ය නැත.
383
00:32:11,920 --> 00:32:13,485
කුකීස් අවශ්ය නොවන්නේ කාටද?
384
00:32:13,487 --> 00:32:17,451
ඒක විහිළුවක්.
ඇය ඇටකටු සිහින් ය.
385
00:32:17,453 --> 00:32:19,418
ඔහ්, ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?
386
00:32:19,420 --> 00:32:21,451
ලින්ඩා මෙහි නැත.
ඇය දුවන්න ගිහින්.
387
00:32:21,453 --> 00:32:24,051
ඔහ්. හොඳයි...
388
00:32:24,053 --> 00:32:26,318
මම බබාව බලන්න ආසයි.
389
00:32:26,320 --> 00:32:28,218
ඔබට බැහැ.
ඇය නිදි.
390
00:32:28,220 --> 00:32:32,617
හොඳයි, මම ඉක්මන් කරන්නම්
තොටිල්ලේ ඇය දෙස බලන්න.
391
00:32:32,619 --> 00:32:37,051
ඔහ්, මේ ...
392
00:32:37,053 --> 00:32:40,651
ඔබ දන්නවා, එය වඩා ලස්සනයි
මම සැක කළාට වඩා. ඇය...
393
00:32:40,653 --> 00:32:43,084
දෙවියනේ, ඇය ඇත්තටම කළා
ස්ථානය ඉක්මනින් ඉහළට.
394
00:32:43,086 --> 00:32:45,984
මම කිව්වේ, ඇය මොනවද කළේ, ගන්න
මීට මාස කිහිපයකට පෙර මිනුම්,
395
00:32:45,986 --> 00:32:48,518
පසුව සමඟ පමණක් පැමිණෙන්න
සියලුම පරිපූර්ණ කෑලි?
396
00:32:48,520 --> 00:32:50,451
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
397
00:32:50,453 --> 00:32:53,550
ඔහ්.
නැහැ, එපා.
398
00:32:53,552 --> 00:32:56,151
ලින්ඩා ඉතා නිශ්චිතය
අත් විෂබීජහරණය කිරීම ගැන
399
00:32:56,153 --> 00:32:58,351
කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට පෙර
ක්ලෝයිගේ සෙල්ලම් බඩු වලින්.
400
00:32:58,353 --> 00:32:59,584
හොඳයි, මට විශ්වාසයි මගේ දෑත් කොහේවත් නැති බව
බිම තරම් අපිරිසිදු.
401
00:32:59,586 --> 00:33:02,385
නැත. නැත.
402
00:33:02,387 --> 00:33:08,218
ඇය අති විශේෂයි.
හරියට නියුරෝටික් වලට එන්න වගේ.
403
00:33:08,220 --> 00:33:09,550
කුස්සිය කොහෙද?
404
00:33:09,552 --> 00:33:11,617
ඒ විදියට.
405
00:33:17,585 --> 00:33:20,617
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.
406
00:33:20,619 --> 00:33:22,550
ලස්සනයි.
407
00:33:25,420 --> 00:33:27,918
ඉතින්, ඔබ භුක්ති විඳිනවා
ලින්ඩා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
408
00:33:27,920 --> 00:33:29,184
ඔව්, ඒක හොඳයි.
409
00:33:29,186 --> 00:33:31,051
ඔහ්.
ඇය මොන වගේද?
410
00:33:31,053 --> 00:33:32,318
ඇය ලස්සනයි.
411
00:33:32,320 --> 00:33:33,651
සහ...
412
00:33:33,653 --> 00:33:35,285
හා එපමණයි.
ඔහ්.
413
00:33:35,287 --> 00:33:36,651
යන්තම්, ඔබ වියදම් කර ඇත
බොහෝ කාලයක් එකට.
414
00:33:36,653 --> 00:33:40,484
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
ඇයට දැන් ටිකක් හොඳයි.
415
00:33:40,486 --> 00:33:42,251
මම නැහැ, ඇත්තටම.
416
00:33:42,253 --> 00:33:46,118
නමුත් ඔබ ඇයට කැමතිද?
417
00:33:46,120 --> 00:33:48,318
මම කිව්වේ ඔය දෙන්නව දැක්කම
එකට ගෙවතු වගාව,
418
00:33:48,320 --> 00:33:49,651
ඔබ බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ගොඩක් විනෝද වෙනවා.
419
00:33:49,653 --> 00:33:51,151
ඔබ දන්නවා, කතා කරන්න, සහ ...
420
00:33:51,153 --> 00:33:53,351
ඔව්.
421
00:33:54,653 --> 00:33:57,184
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
422
00:33:57,186 --> 00:33:59,018
ඔහ්, ඔයා වගේ
සෑහෙන ධාවනයක් තිබුණා.
423
00:33:59,020 --> 00:34:02,251
නැත.
හාස්යජනක ලෙස කෙටි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
424
00:34:02,253 --> 00:34:05,084
මම ඔයාට ටිකක් ගෙනාවා
නැවුම් බේක් කළ කුකීස්.
425
00:34:05,086 --> 00:34:08,118
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.
ඔයාට ස්තූතියි.
426
00:34:08,120 --> 00:34:11,450
ක්ලෝයි කොහෙද?
නිදාගන්නවා.
427
00:34:11,452 --> 00:34:14,118
නිදිද?
ඔව්.
428
00:34:14,120 --> 00:34:16,484
ඇය මගේ අතේ නිදාගත්තා,
ඒ නිසා මම ඇයව නින්දට තැබුවෙමි.
429
00:34:16,486 --> 00:34:17,550
හහ්.
430
00:34:17,552 --> 00:34:23,018
ඔබ දන්නවා, අපි ඔබ හා ලැබීමට කැමතියි
ටිකක් ක්ලෝයි රෑ කෑමට ආවා.
431
00:34:23,020 --> 00:34:25,318
ඔහ්, වාව්.
එය සුන්දර වනු ඇත.
432
00:34:25,320 --> 00:34:28,251
ම්, නමුත් ක්ලෝයි යනවා
ඉතා ඉක්මනින් නිදා ගැනීමට.
433
00:34:28,253 --> 00:34:30,151
හොඳයි, සමහරවිට එමානුවෙල්ට පුළුවන්
එක රැයකින් පසුව ඉන්න.
434
00:34:30,153 --> 00:34:31,484
ඔබ දන්නවා,
ටිකක් වැඩිපුර මුදල් උපයන්න.
435
00:34:31,486 --> 00:34:33,484
මට අමතර මුදල් අවශ්ය නැහැ.
436
00:34:33,486 --> 00:34:35,984
ඒ වගේම මම මගේ රාත්රිය පාවිච්චි කරනවා
ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට.
437
00:34:35,986 --> 00:34:37,450
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඔබේ ප්රංශ මෙතැනින් ඉගෙන ගන්න.
438
00:34:37,452 --> 00:34:42,184
ඔබ දන්නවා, ඒ අතරතුර
බබා නිදිද?
439
00:34:42,186 --> 00:34:44,584
ඔව්. හරි හරී.
440
00:34:44,586 --> 00:34:47,051
නියමයි. එය නිරාකරණය වී ඇත.
සිකුරාදා කොහොමද?
441
00:34:47,053 --> 00:34:50,084
හරි හරී.
442
00:34:50,086 --> 00:34:52,251
ඔව්.
හරි හරී.
443
00:34:52,253 --> 00:34:55,318
හරි හරී.
කෙල්ලෝ ඔයාට නියම රාත්රියක්.
444
00:35:20,652 --> 00:35:22,984
ඔබ කැලරි කීයක් කරනවාද?
මේ එක එක්කෙනාට තියෙනවා කියලා හිතනවාද?
445
00:35:22,986 --> 00:35:25,285
මම දන්නේ නැහැ.
ගොඩක්.
446
00:35:25,287 --> 00:35:27,417
මම ඇත්තටම ක්ලෝව අවදි කළ යුතුයි, එසේ නොමැතිනම්
ඇය මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටිනු ඇත.
447
00:35:27,419 --> 00:35:29,584
මම ඒක කරන්නම්.
448
00:35:29,586 --> 00:35:33,151
ඔයා දන්නවනේ ඉතින් එයා මට පුරුදුයි.
මාව විශ්වාස කරනවා.
449
00:35:33,153 --> 00:35:35,218
හරි හරී. ඒක හොඳ අදහසක්.
450
00:36:05,320 --> 00:36:06,651
සිදුවුයේ කුමක් ද?
451
00:36:06,653 --> 00:36:08,984
මට කණගාටුයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.
452
00:36:08,986 --> 00:36:10,285
ඔයාට හරි ද?
453
00:36:10,287 --> 00:36:12,084
මම ඇයව රැගෙන යන්නයි හිටියේ
වාතය සඳහා පිටතට,
454
00:36:12,086 --> 00:36:13,384
සහ කාරණයට හැප්පුණා,
සහ මම...
455
00:36:13,386 --> 00:36:15,184
අනේ දෙවියනේ.
456
00:36:15,186 --> 00:36:16,285
මම සනීපෙන්. ඒක පොඩි කැපිල්ලක් විතරයි.
ඔහ්, ඒක ගැඹුරුයි.
457
00:36:16,287 --> 00:36:17,984
නෑ මම හොඳින්.
458
00:36:17,986 --> 00:36:21,084
ඉදිරියට එන්න. අයියෝ කමක් නෑ.
ඉදිරියට එන්න.
459
00:36:23,985 --> 00:36:26,051
හරි හරී.
මේක වදිනවා.
460
00:36:26,053 --> 00:36:27,984
තත්පරයකට.
461
00:36:37,953 --> 00:36:39,184
වඩා හොඳද?
462
00:36:39,186 --> 00:36:40,518
ඔව්.
463
00:36:45,120 --> 00:36:47,184
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.
ඔයා නංගිලා වගේ.
464
00:36:47,186 --> 00:36:50,484
ඔව්.
465
00:36:50,486 --> 00:36:53,550
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ක්ලෝයි මේ විදියට වැඩෙයි කියලා
ඔබ මෙන් ලස්සන හා රසවත්.
466
00:36:56,285 --> 00:36:58,317
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
ඒ නිල් ඇස් පිටුපස.
467
00:36:58,319 --> 00:37:04,218
මම එය දුටුවේ ඔබ හමුවූ මොහොතේය.
468
00:37:04,220 --> 00:37:07,550
මම ඔබ තුළ මා දකිමි.
469
00:37:07,552 --> 00:37:09,617
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ දෙයක් නොවේ.
470
00:37:19,020 --> 00:37:21,984
මම කරන්නේ කුමක්ද?
මම ලෝක කුසගින්න විසඳනවා.
471
00:37:21,986 --> 00:37:23,918
අහ්-ඔහ්.
හරිම විහිළුකාර.
472
00:37:23,920 --> 00:37:25,984
ඒක භයානකයි, ඒක
වැඩ වගයක්, හරිද?
473
00:37:25,986 --> 00:37:27,484
ඇත්තටම ඒක ගෑනියෙක්ට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
474
00:37:27,486 --> 00:37:29,984
ඉතින් ඇයි ඔබ පහළට නොයන්නේ සහ
කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න?
475
00:37:29,986 --> 00:37:32,617
මට එය තේරුණා. මට ප්රයෝජන ගන්න ඕන නෑ
ඔබේ මනරම් ගොඩගැසීමේ කුසලතා.
476
00:37:32,619 --> 00:37:34,417
ම්...
ඉස්සරහට ගිහින් උදව් කරන්න.
477
00:37:34,419 --> 00:37:35,918
මම පාරිභෝගික අන්තර්ක්රියා පිළිකුල් කරමි.
478
00:37:35,920 --> 00:37:38,417
ඒ වගේම සෑම් මට අඳින්න දෙන්නේ නැහැ
ශල්ය වෙස් මුහුණු තවදුරටත්.
479
00:37:38,419 --> 00:37:40,250
ඔහු පවසන්නේ එය වැරදි පණිවිඩයක් යවන බවයි.
480
00:37:40,252 --> 00:37:42,918
ඔහ්. මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔබට නිපුණතාවයේ වාතය ලබා දෙයි.
481
00:37:42,920 --> 00:37:45,918
නිකම්...
482
00:37:45,920 --> 00:37:48,051
එමානුවෙල්, බහින්න.
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
483
00:37:48,053 --> 00:37:49,517
ඔබ හමුවීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
නැවත මෙහි කාන්තාවන් සිටීද?
484
00:37:49,519 --> 00:37:52,317
ආ...
485
00:37:52,319 --> 00:37:54,684
මම කියන දේ ඔයා බලනවා
මේ දවස්වල හරිම කඩවසම්
486
00:37:54,686 --> 00:37:58,450
එය මට නාස්ති වී ඇත.
487
00:37:58,452 --> 00:38:00,284
ඇයි ඔයා මේ තරම් ලස්සන වෙන්නේ?
488
00:38:00,286 --> 00:38:01,918
සහ සතුටුද?
489
00:38:01,920 --> 00:38:04,484
මම හොඳ කෙනෙක් කියලා හිතන්න,
සන්තෝෂවත් පුද්ගලයා.
490
00:38:14,985 --> 00:38:18,584
ඩොක්ටර් කිව්වා මට උකුණන් ඉන්නවා කියලා.
491
00:38:23,186 --> 00:38:26,918
අහ්, ඕනෑම අවස්ථාවක් ...
492
00:38:26,920 --> 00:38:31,384
ඔබ දන්නවා, එය ස්ථාවර වෙත ගෙන යන්න
ඉඩම, වෙනසක් සඳහා පමණක්ද?
493
00:38:31,386 --> 00:38:34,584
හරි හරී. ෂුවර්.
494
00:38:34,586 --> 00:38:36,317
හොඳයි, සිකුරාදා රෑ කොහොමද?
495
00:38:36,319 --> 00:38:39,484
මට මේ සිකුරාදා බැහැ.
මට ප්රමාද වී බබා බලා ගත යුතුයි.
496
00:38:39,486 --> 00:38:42,350
හරි, හොඳයි ...
ඇත්තටම...
497
00:38:42,352 --> 00:38:44,584
මෙම සිකුරාදා රාත්රිය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
498
00:38:44,586 --> 00:38:46,617
ඔබට මාව 7.00 ට රැගෙන යා හැකිද?
499
00:38:46,619 --> 00:38:48,284
ඔව්.
500
00:38:48,286 --> 00:38:50,284
නියමයි.
501
00:39:26,919 --> 00:39:31,517
අපි මෙතන ඉන්නවා. ෂ්.
502
00:39:32,519 --> 00:39:34,984
හරි හරී.
503
00:39:34,986 --> 00:39:36,684
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම.
504
00:39:36,686 --> 00:39:40,051
එයා අද මාව පිස්සෙක් කරනවා විතරයි.
එහෙම කොහොම ද?
505
00:39:40,053 --> 00:39:42,584
මම දන්නේ නැහැ. සාමාන්යයෙන්, මට පුළුවන්
ඇයව ඇගේ බූන්සි පුටුවේ වාඩි කරන්න
506
00:39:42,586 --> 00:39:45,284
ඇය විනෝද වන්නීය.
නමුත් නැහැ, අද නොවේ.
507
00:39:45,286 --> 00:39:49,584
ඇයට මගේ නොබෙදුණු අවශ්යයි
සෑම විටම අවධානය.
508
00:39:52,086 --> 00:39:53,484
මෙතන.
509
00:39:53,486 --> 00:39:56,550
මේ ඇයගේ අලුත් හොඳම මිතුරියයි.
510
00:39:56,552 --> 00:40:00,517
මෙය භයානක ය, නමුත් සමහර විට
මට නිකන් අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
511
00:40:00,519 --> 00:40:04,051
මට බොත්තමක් ඔබන්න අවශ්යයි
සහ ක්ලෝයිව නවත්වන්න
512
00:40:04,053 --> 00:40:07,550
සහ මගේ දවස කරගෙන යන්න.
513
00:40:07,552 --> 00:40:10,184
ඒක භයානකයි වගේ නේද?
514
00:40:10,219 --> 00:40:13,951
නැත. අවංකයි.
515
00:40:13,953 --> 00:40:15,384
මම එයාට නාවන්න ඕනද?
516
00:40:15,386 --> 00:40:17,417
නැහැ, අපි දැනටමත් එය කර ඇත.
517
00:40:17,419 --> 00:40:19,951
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, එක දෙයක්
එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
518
00:40:19,953 --> 00:40:23,350
ඔබට අවංකව මට පැවසිය හැකි නම් ය
මම විසි කළ යුතු මෙම ස්ෙවටර් වලින් මොනවාද?
519
00:40:23,352 --> 00:40:26,117
හරි, නමුත් මම නැහැ
විලාසිතා සමඟ ඉතා හොඳයි.
520
00:40:26,119 --> 00:40:30,317
එන්න, වාඩි වෙන්න.
521
00:40:30,319 --> 00:40:32,984
මම ඔබේ ශෛලියට ආදරෙයි. මම කිව්වේ,
මම හිතන්නේ එය මට තරුණ වැඩියි,
522
00:40:32,986 --> 00:40:35,550
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
විශිෂ්ට රසයක් ඇත.
523
00:40:40,618 --> 00:40:43,217
හරි හරී.
524
00:40:43,219 --> 00:40:45,484
ඉතින් මම ඇඳිය යුතු දේ
සිකුරාදා ඔබේ නිවස?
525
00:40:45,486 --> 00:40:47,217
ඇත්තටම,
මට සිකුරාදා රෑ බබාලා බලන්න බෑ.
526
00:40:47,219 --> 00:40:49,450
යමක් මතු විය.
527
00:40:49,452 --> 00:40:52,183
ඒක කමක් නෑ.
528
00:40:52,185 --> 00:40:55,918
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
529
00:40:55,920 --> 00:40:58,350
මට දිනයක් තියෙනවා.
530
00:40:58,352 --> 00:41:00,651
එය උද්වේගකරයි!
ඌ කව් ද?
531
00:41:00,653 --> 00:41:03,217
මට කෝච්චියේදි මුණගැහුණු කොල්ලෙක්.
532
00:41:03,219 --> 00:41:05,651
ඔහුට නමක් තිබේද?
533
00:41:05,653 --> 00:41:07,918
ක්ලෝඩ්.
534
00:41:14,051 --> 00:41:16,284
ඔබ මෙය පැළඳිය යුතුයි.
535
00:41:16,286 --> 00:41:18,050
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
536
00:41:18,052 --> 00:41:21,117
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි, නමුත් ...
ඔහ්, එය උත්සාහ කරන්න.
537
00:41:23,919 --> 00:41:25,984
ඉදිරියට එන්න.
538
00:41:45,118 --> 00:41:50,384
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා ලස්සනයි.
539
00:41:50,386 --> 00:41:51,984
ඒක ඔයාගේ.
540
00:41:51,985 --> 00:41:53,450
නෑ මම ණයට ගන්නම්,
නමුත්...
541
00:41:53,452 --> 00:41:56,684
ඔහ්, මම අවුරුදු ගාණකින් ඒක ඇඳලා නැහැ.
542
00:41:56,686 --> 00:41:59,417
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක...
543
00:41:59,419 --> 00:42:02,250
මම හිතන්නේ ඒ බ්ලවුස් එක
මම පළමු දිනය පැළඳ සිටියෙමි
544
00:42:02,252 --> 00:42:04,317
මම ක්ලෝයිගේ තාත්තා එක්ක හිටියා.
545
00:42:11,251 --> 00:42:13,584
ක්ලෝයිගේ තාත්තා කෝ?
546
00:42:13,586 --> 00:42:16,150
අපි කියමු,
547
00:42:16,152 --> 00:42:21,117
සියලුම පිරිමින් ඉහළට යන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
තාත්තා කෙනෙක් වුණාම.
548
00:42:21,119 --> 00:42:23,183
ඒ වගේම අපිට ඒක ගන්න බැරි වුණා.
නෑ නෑ අපිට බැරි උනා.
549
00:43:02,552 --> 00:43:05,550
ඇය එසේ කරන්නේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත
මෙම පිරිමි ළමයා සමඟ ඇගේ පළමු දිනය සැලසුම් කරන්න
550
00:43:05,552 --> 00:43:08,317
අපි ඉන්න රාත්රියේ
ලින්ඩා ඉවරයි
551
00:43:08,319 --> 00:43:11,284
ලින්ඩාට බැරි බව හොඳටම දන්නවා
ඇය කුඩා ක්ලෝයිව බලාගන්නේ නැත්නම් එන්න.
552
00:43:20,518 --> 00:43:21,684
ඔහ්, ඇතුලට එන්න.
553
00:43:21,686 --> 00:43:23,250
ආයුබෝවන්.
554
00:43:23,252 --> 00:43:24,584
හායි, මම ක්ලෝඩ්.
555
00:43:24,586 --> 00:43:27,050
ක්ලෝඩ්.
ආයුබෝවන්.
556
00:43:27,052 --> 00:43:29,317
තාත්තා, ජැනිස්, ක්ලෝඩ් හමුවන්න.
557
00:43:29,319 --> 00:43:31,350
ක්ලෝඩ්, මේ මගේ තාත්තා
ඩෙනිස් සහ ජැනිස්.
558
00:43:31,352 --> 00:43:33,317
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
මම එමානුවෙල්ගේ සුළු මව.
559
00:43:33,319 --> 00:43:36,150
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
560
00:43:36,152 --> 00:43:38,617
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සන බ්ලවුස් එකක්.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
561
00:43:38,619 --> 00:43:41,517
හොඳයි, මෙය විනෝදජනකයි.
දැන් අපි යමු. ආයුබෝවන්.
562
00:43:41,519 --> 00:43:43,350
සමහර විට ඔබ එක් වීමට කැමති විය හැක
අපට ලබන සිකුරාදා රාත්රියේ.
563
00:43:43,352 --> 00:43:45,150
ඒ එමානුවෙල්ගේ උපන් දිනයයි
564
00:43:45,152 --> 00:43:46,517
සහ මම වෙන්නම්
ඇයගේ ප්රියතම ආහාර වේලක් සාදා,
565
00:43:46,519 --> 00:43:48,584
චිකන් පෝච්චි පයි.
566
00:43:48,586 --> 00:43:50,517
ෂුවර්. නියමයි වගේ.
හරි හරී.
567
00:43:50,519 --> 00:43:52,284
හරි, නියමයි.
නියමයි වගේ.
568
00:43:52,286 --> 00:43:54,350
විනෝද වන්න.
ආයුබෝවන්.
569
00:44:07,518 --> 00:44:10,617
පිටිපස්සෙන් පදින්න ඕනද?
ෂුවර්.
570
00:44:10,619 --> 00:44:12,117
ඔබ නැගී සිටීම හොඳය.
571
00:44:12,119 --> 00:44:13,350
ගොඩ එන්න ටිකක් අමාරුයි,
572
00:44:13,352 --> 00:44:14,617
නමුත් ඔබ නැගිට්ට පසු ඔබ නැඟිටිනවා.
573
00:44:14,619 --> 00:44:16,651
ඔබ කඩා වැටෙනවා මිස.
574
00:44:16,653 --> 00:44:21,050
ඔව්, ඒක හොඳ නැහැ.
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
575
00:44:24,052 --> 00:44:27,517
හරි හරී?
ඔව්.
576
00:45:02,085 --> 00:45:05,117
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.
මම.
577
00:45:05,119 --> 00:45:06,384
ඊට අමතරව, මෙයයි
අපි ගත්ත පළමු රාත්රී ආහාරය
578
00:45:06,386 --> 00:45:10,584
ඔබ උත්සාහ කරන ආකාරයට මම කැමතියි
එමානුවෙල්ගේ හැරවීමට
579
00:45:10,586 --> 00:45:13,651
සමහරුන්ට නොසැලකිලිමත් හැසිරීම
අපට ආදර සන්ධ්යාවක්.
580
00:45:13,653 --> 00:45:16,117
ජැනිස්, එපා.
නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.
581
00:45:16,119 --> 00:45:18,684
මම දන්නවා ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා. "එමානුවෙල් තමයි
බිඳෙන සුළුය. ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
582
00:45:18,686 --> 00:45:20,117
"ඇය සමත් වී ඇත.
එයා අනිත් ළමයි වගේ නෙවෙයි."
583
00:45:20,119 --> 00:45:21,217
අපි මේක නොකර ඉමු.
584
00:45:21,219 --> 00:45:22,517
ඔව් ඔව් ඔයා තමයි එයාගේ තාත්තා
585
00:45:22,519 --> 00:45:24,550
සහ මට නැත
මගේම දරුවන්,
586
00:45:24,552 --> 00:45:26,550
මට බැරි වුණා
එකක් උස්සන්න දන්නවා.
587
00:45:26,552 --> 00:45:30,150
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මී පැණි.
ඔව්, නමුත් ඔබට හැඟෙන්නේ එයයි.
588
00:45:30,152 --> 00:45:32,550
ඔහ්, මේ සංගීතය.
589
00:46:15,451 --> 00:46:18,584
මට ගන්න ඕන වුණා
ඔබ හොඳ තැනක.
590
00:46:18,586 --> 00:46:21,026
මොකක්ද, ඔයා මේක අගය කරන්නේ නැහැ
ආදර ප්රතිදීප්ත ආලෝකය?
591
00:46:23,019 --> 00:46:25,917
$16.25.
592
00:46:33,386 --> 00:46:35,917
ස්තුතියි.
593
00:46:35,919 --> 00:46:38,350
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
ෂුවර්.
594
00:46:38,352 --> 00:46:41,550
එය එක්තරා ආකාරයක පුද්ගලික ප්රශ්නයක්.
හරි හරී.
595
00:46:41,552 --> 00:46:43,550
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
596
00:46:43,552 --> 00:46:47,484
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මම එළියේ ඉන්නම්.
597
00:46:47,486 --> 00:46:50,150
සමහර විට, මම තනිවම සිටින විට,
598
00:46:50,152 --> 00:46:53,117
මම මැරෙනවා කියලා හිතනවා.
599
00:46:53,119 --> 00:46:56,050
ජීවිතය ගලා යයි
මම විවෘත ටැප් එකක් වගේ.
600
00:46:56,052 --> 00:46:58,284
මගේ ලේ ගංගාව නිර්මාණය කරයි.
601
00:46:58,286 --> 00:47:02,083
මගේ ප්රශ්නය ඔබට තිබේද යන්නයි
මම පාවෙන බව කවදා හෝ දැක තිබේද?
602
00:47:02,085 --> 00:47:04,150
නැහැ. මට නැහැ.
603
00:47:17,918 --> 00:47:20,584
මම හිතුවේ මේ ඔක්කොම පුද්ගලික අයිතිකාරයෙක් කියලා.
එය වේ.
604
00:47:20,586 --> 00:47:23,217
ඔයා කඩනවා වගේ
අද රාත්රියේ සියලු ආකාරයේ නීති.
605
00:47:23,219 --> 00:47:26,983
සොරකම් කිරීම, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම.
ඊළඟට කුමක් ද?
606
00:47:26,985 --> 00:47:29,050
බාල වයස්කාර බීම.
607
00:47:45,152 --> 00:47:49,517
මගේ තාත්තා ගෙනත් දුන්නා
මම පොඩි කාලේ ගොඩක් මෙතන.
608
00:47:49,519 --> 00:47:51,983
ඊට පස්සේ ඒක පෞද්ගලීකරණය කළා, අපි
අනිත් පැත්තට යන්න පටන් ගත්තා.
609
00:47:51,985 --> 00:47:56,183
නමුත් මම එසේ නොකරන බව ඔහු දැන සිටියේය
එය තරම් කැමති.
610
00:47:56,185 --> 00:47:58,950
දෙයක් තියෙනවා විතරයි
මෙම ස්ථානය ගැන විශේෂයි.
611
00:48:02,617 --> 00:48:05,183
ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවට තාත්තා?
612
00:48:05,185 --> 00:48:07,917
මොකද ඇය මැරිලා.
613
00:48:07,919 --> 00:48:10,683
ඒකයි මට තියෙන්නේ
මගේ අතේ මේ පච්චය.
614
00:48:10,685 --> 00:48:13,117
එය පළමු සහ එකම තීරණයයි
ඇය මා වෙනුවෙන් සෑදිය යුතුයි,
615
00:48:13,119 --> 00:48:16,150
මට නම මොකක්ද කියලා.
616
00:48:16,152 --> 00:48:19,050
මගේ තාත්තා හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
ඇය සමඟ පලා ගිය පිරිමි ළමයෙකුගේ නම
617
00:48:19,052 --> 00:48:21,350
ඇය පැරිසියේ අධ්යයන වාරයක් ගත කරන විට.
618
00:48:21,352 --> 00:48:24,217
නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ එය සමඟ ගමන් කළේය.
619
00:48:24,219 --> 00:48:26,284
මෝඩයි.
620
00:48:26,617 --> 00:48:28,584
මම එයට කැමතියි.
621
00:48:28,586 --> 00:48:30,584
පච්චය.
622
00:48:30,586 --> 00:48:33,517
ඒකත් ඔයා වගේ ජරා වැඩක්.
623
00:48:33,519 --> 00:48:37,517
ඔයා හිතන්නේ මම නරකයි කියලා.
ඔව්. මම කරනවා.
624
00:48:37,519 --> 00:48:39,683
ඔබ ජීවත් වෙනවා වගේ
ඔබේ පෞද්ගලික ලෝකය.
625
00:48:39,685 --> 00:48:41,417
සහ ලෝකය අපෙන් ඉතිරි වේ
ජීවත් වෙන්න ඔයාට කිසිම දෙයක් නැහැ
626
00:48:41,419 --> 00:48:43,484
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
කොහොමත් අයිති මෙතනට.
627
00:49:39,618 --> 00:49:42,417
තරුණයා කිව්වද?
628
00:49:42,419 --> 00:49:44,516
මම එසේ කළා නම් හොඳයි, නමුත් මම
eukinator කිව්වා.
629
00:49:44,518 --> 00:49:46,983
අහ්, ඒක ඔයා වගේ...
630
00:49:46,985 --> 00:49:51,150
හේයි, එමානුවෙල්.
මට දැන් ඔබේ ආදරණීය මිතුරා ආතර් මුණගැසුණා.
631
00:49:51,152 --> 00:49:53,384
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
632
00:49:53,386 --> 00:49:55,516
ඔයා දාඩිය දානවා.
ඔයාට හරි ද?
633
00:49:55,518 --> 00:49:56,983
ඔයා, ඔයා ටිකක් රතු පාටයි.
634
00:49:56,985 --> 00:49:58,616
ක්ලෝයි හොඳින්ද?
635
00:49:58,618 --> 00:50:01,917
මේ සීතල හැර ඇය හොඳින්.
ඉතින්...
636
00:50:01,919 --> 00:50:04,950
මම හිතුවා ඇවිත් බලන්න කියලා
ඔයාට පොඩි බබෙක් හිටියා නම්...
637
00:50:04,952 --> 00:50:07,724
නාසල්... ඇස්පිරේටර්.
නාසල් ඇස්පිරේටර්.
638
00:50:07,750 --> 00:50:08,417
ඔව්.
639
00:50:08,419 --> 00:50:11,783
ආතර්, තුන්වන අන්තරයේ සිටින කාන්තාවට උදව් කරන්න.
ඇය යමක් සොයනවා.
640
00:50:11,850 --> 00:50:14,348
ඔහ්. ඉතින්, මම කිව්වා වගේ, ඔබ පමණයි
ඇය සමඟ ඉඟුරු වර්ගයක් වන්න,
641
00:50:14,485 --> 00:50:19,184
මෙය එය බලා ගනීවි, මට විශ්වාසයි.
උහ්-හහ්. ඔයාට ස්තූතියි. එය පරිපූර්ණයි.
642
00:50:19,286 --> 00:50:23,417
ඔහ්, ඔයාගේ කුඩම්මා ඇවිත්
ඔබේ උපන්දින රාත්රී භෝජන සංග්රහයට මට ආරාධනා කළා.
643
00:50:23,419 --> 00:50:25,350
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් බෑ කියලා
හොඳයි, ක්ලෝයිව බලාගන්න
644
00:50:25,352 --> 00:50:27,616
සහ ඔබේම සාදයට සහභාගී වන්න,
ඉතින් මම හිතුවා
645
00:50:27,618 --> 00:50:31,083
සමහරවිට ඔයා කියලා කෙනෙක් ඉන්න ඇති
දැනගන්න, ඔබ විශ්වාස කළේ කවුද, කාටද, ...
646
00:50:31,085 --> 00:50:32,483
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
647
00:50:32,485 --> 00:50:34,549
මම විශ්වාසවන්තයි, මම දරුවන්ට කැමතියි.
ඉතින්...
648
00:50:34,551 --> 00:50:36,683
ඇත්තටම?
ඔබට කමක් නැද්ද?
649
00:50:36,685 --> 00:50:38,083
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ආතර්!
650
00:50:38,085 --> 00:50:41,450
මම එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම සිතමි.
ඔව්.
651
00:50:41,452 --> 00:50:43,384
හරි හරී.
හොඳයි, ඒක නියමයි.
652
00:50:43,386 --> 00:50:45,150
ෂුවර්. අම්මෝ කවදාද?
653
00:50:45,152 --> 00:50:46,583
ඔහ්, ම්ම්...
654
00:50:46,585 --> 00:50:48,384
සිකුරාදා 7:00 ට.
සිකුරාදා වැඩ.
655
00:50:48,386 --> 00:50:50,017
නියමයි.
656
00:50:50,019 --> 00:50:51,650
මේ සඳහා මම ඔබට කොපමණ ණයද?
657
00:50:51,652 --> 00:50:55,583
ඔහ්, ඒක ගෙදර.
එය මිලදී ගැනීම සමඟ තෑග්ගකි.
658
00:50:55,585 --> 00:50:58,117
නමුත් මෙය මගේ සැබෑ මිලදී ගැනීමයි.
659
00:50:58,119 --> 00:51:01,384
ඒක හරි.
එබැවින්, එය මිලදී ගැනීමකි
660
00:51:01,386 --> 00:51:04,350
ඒක දැන් තෑග්ගක් බවට පත්වෙලා.
ඔයා වෙනුවෙන්.
661
00:51:06,085 --> 00:51:08,549
හොඳයි, ස්තූතියි.
ඔව්.
662
00:51:08,551 --> 00:51:10,217
හරි, ආයුබෝවන්.
හරි, ආයුබෝවන්.
663
00:51:10,219 --> 00:51:12,917
ආයුබෝවන්.
664
00:51:18,319 --> 00:51:20,950
එය මොකක් ද?
665
00:51:20,952 --> 00:51:22,592
මගේ හදවත රුධිරය පොම්ප කරයි
අන් සියල්ලටම.
666
00:51:40,984 --> 00:51:42,217
ආරම්භයේ සිට ආරම්භ කරන්න.
667
00:51:42,219 --> 00:51:43,917
මෙය ආරම්භයයි.
668
00:51:43,919 --> 00:51:47,917
නැත. එම කොටස
ඇය ඔබව අවදි කරයි.
669
00:51:47,919 --> 00:51:50,217
ඇය හැකිලී ඇත.
ඔබ ඇයව කාමරය පුරා ඇවිදින්න.
670
00:51:50,219 --> 00:51:53,150
මම ඇයව නිදන කාමරය වටා ඇවිදිමින් සිටිමි.
671
00:51:53,152 --> 00:51:56,549
ඉර පායනවා විතරයි.
672
00:51:56,551 --> 00:52:00,516
ඇය ජනේලය අසල වාඩි වී සිටී.
කවුළුව.
673
00:52:00,518 --> 00:52:04,416
ආලෝකයේ පළමු කිරණ
ඇගේ මුහුණට පහර දෙයි.
674
00:52:04,418 --> 00:52:07,117
ඇය ඔබට යම් ආකාරයකින් සිනාසෙයි
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.
675
00:52:07,119 --> 00:52:11,284
හරියට ඇයට රහසක් තියෙනවා වගේ
ඇයට බෙදා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක.
676
00:52:11,286 --> 00:52:15,583
ඇය ලස්සනයි.
සන්සුන්.
677
00:52:15,585 --> 00:52:18,983
මම ඇගේ පැත්තේ වාඩි වී සිටිමි
678
00:52:18,985 --> 00:52:20,284
මිනිත්තු ගණන් කිරීම
හැකිලීම් අතර.
679
00:52:20,286 --> 00:52:23,050
නැත.
680
00:52:23,052 --> 00:52:26,583
ඔබ ඇයගේ දෙපතුළට උදව් කරන්න.
681
00:52:26,585 --> 00:52:30,050
ඇය ඔබට ආදරෙයි කියනවා.
682
00:52:30,052 --> 00:52:33,549
ඇය සතුව ඇති බව
වඩාත්ම පුදුම සිහිනය.
683
00:52:33,551 --> 00:52:37,950
ඇය දිය යට පිහිනමින් සිටියාය
වැවක් සහ ඇයට හුස්ම ගැනීමට හැකි විය.
684
00:52:37,952 --> 00:52:41,317
එය රාත්රිය වූවත් ඇයට පෙනෙන්නට විය.
685
00:52:41,319 --> 00:52:43,917
සඳ එළිය හදපු නිසා
වැනි ජලය හරහා මාර්ග
686
00:52:43,919 --> 00:52:45,983
ඇඟිලි තුඩු පෙන්වයි.
687
00:52:47,350 --> 00:52:50,017
ඇය සතුටින් සිටියාය.
688
00:52:50,019 --> 00:52:52,083
මසුන් අතර පිහිනීම.
689
00:52:58,518 --> 00:53:01,583
වෛද්යවරයා පැමිණෙන විට,
690
00:53:01,585 --> 00:53:06,449
ඇගේ මුහුණ අළු සුදු පැහැ වී තිබුණි.
691
00:53:06,451 --> 00:53:11,516
ඇගේ දෑස් ඈත විය.
692
00:53:11,518 --> 00:53:16,217
එහෙත් ඇගේ ග්රහණය තවමත් ශක්තිමත් විය.
693
00:53:20,451 --> 00:53:23,017
ඔවුන් ඇයට කැපුවා
694
00:53:23,019 --> 00:53:25,083
සහ ඔබව පිටතට ඇද දැමුවා.
695
00:53:27,617 --> 00:53:32,383
ඔබ නිල් විය.
හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
696
00:53:34,385 --> 00:53:40,183
ලණුව තවමත් ඔතා තිබුණි
ඔබේ කුඩා බෙල්ල වටා.
697
00:53:40,185 --> 00:53:44,316
වෛද්යවරයා ඔබ මත වැඩ කළා.
698
00:53:44,318 --> 00:53:45,150
සහ ඔබ ගත් පරිදි
ඔබේ පළමු හුස්ම...
699
00:53:45,152 --> 00:53:50,250
ඇය අවසන් වරට රැගෙන ගියාය.
700
00:53:50,252 --> 00:53:51,549
ඔවුන් ඇයව පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළහ.
701
00:53:51,551 --> 00:53:54,017
නමුත් ඇය ගියා.
702
00:53:54,019 --> 00:53:55,616
ඇය ගියා.
703
00:53:55,618 --> 00:54:00,217
ඒ වගේම මම මෙතන හිටියා.
704
00:54:00,219 --> 00:54:02,283
ඔබ මෙහි සිටියා.
705
00:54:07,550 --> 00:54:10,316
ඒ හැම දෙයක්ම.
ඔව්.
706
00:54:10,318 --> 00:54:12,383
ඒක තමයි හැමදේම.
707
00:54:20,517 --> 00:54:24,983
මට දඩුවම් කරන්නද මෙහෙම කරන්නේ?
708
00:54:24,985 --> 00:54:27,917
මම සහතික කරනවා විතරයි
ඔයා මට හැමදේම කිව්වා.
709
00:54:28,018 --> 00:54:30,083
ඔබ කිසිවක් ඉතිරි කර නැති බව.
710
00:55:18,551 --> 00:55:21,050
Yay!
711
00:55:21,052 --> 00:55:22,210
සුභ උපන්දිනයක්, එමානුවෙල්!
Yay!
712
00:55:24,919 --> 00:55:27,249
අනේ මගේ චූටි දුව දැන් ලොකුයි.
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත.
713
00:55:27,251 --> 00:55:29,449
ඔහ්, ඔබ උත්සාහ කරන්න.
714
00:55:29,451 --> 00:55:31,516
ඔබ පළමු කප්පාදුව කළ යුතුය.
715
00:55:35,550 --> 00:55:38,083
ඔබ එය කරන්න.
716
00:55:38,085 --> 00:55:39,616
හරි හරී.
අහ්, ඒක...
717
00:55:39,618 --> 00:55:43,083
උපන්දිනයට සුබ පැතුම්
පළමු කප්පාදුව ගැනීමට ගැහැණු ළමයා.
718
00:55:48,118 --> 00:55:49,483
මම ඒක කරන්නම්.
719
00:55:49,485 --> 00:55:51,917
කිසිවිටෙක වාසනාවකට එපා යැයි නොකියන්න.
720
00:55:51,919 --> 00:55:55,983
හරි, ක්ලෝඩ්?
හරි.
721
00:55:55,985 --> 00:55:58,549
අපි කැමතියි
කුඩා බබා ක්ලෝ හමුවන්න.
722
00:55:58,551 --> 00:56:00,583
ඔහ්, ඇයට එවැනි එකක් තිබේ
දැන් දරුණු සීතලක්.
723
00:56:00,585 --> 00:56:02,683
ඔහ්.
724
00:56:02,685 --> 00:56:04,349
අම්මෝ ඒත් තව දවස් දෙකකින්
සමහර විට, ඇය එතරම් විකාර සහගත නොවන විට,
725
00:56:04,351 --> 00:56:05,983
මම ඇයව ගෙන එන්නම්.
726
00:56:05,985 --> 00:56:08,050
ඔහ්, අපි ඒකට කැමතියි.
727
00:56:23,117 --> 00:56:28,683
ඔබ එවැනි නිර්මාණයක් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එමානුවෙල් සමඟ කිට්ටු බැඳීමක්.
728
00:56:28,685 --> 00:56:31,449
මම ඇය සමඟ විවාහ වී සිටිමි
තාත්තා දැන් අවුරුද්දකට කිට්ටුයි
729
00:56:31,451 --> 00:56:36,017
සහ, හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
හරියටම අපට සමීපව අමතන්න.
730
00:56:36,019 --> 00:56:38,416
ඒක වෙනස්.
ඔබ ඇගේ සුළු මවයි.
731
00:56:38,418 --> 00:56:41,017
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පන්දු ක්රීඩාවක්.
732
00:56:41,019 --> 00:56:43,616
ඔව්, මම හිතන්නේ.
733
00:56:43,618 --> 00:56:47,116
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මට ඒ දේ ලැබෙයි කියලා විතරයි
ටිකක් අත්දකින්න, ආහ්,
734
00:56:47,118 --> 00:56:50,549
මාතෘත්වය, එමානුවෙල් සමඟ.
735
00:56:50,551 --> 00:56:55,983
නමුත්, හොඳයි, මම දකින්නේ එයයි
ඇත්ත වශයෙන්ම අප සඳහා කාඩ්පත්වල නොමැත.
736
00:56:56,985 --> 00:56:58,516
හොඳයි, එය ඇගේ වයස පමණක් විය හැකිය.
737
00:56:58,518 --> 00:57:01,683
ඇය තරමක් කරදරකාරී තරුණියකි,
738
00:57:01,685 --> 00:57:04,516
සහ සමහර ආකාරවලින් අවුල් සහගතයි.
739
00:57:04,518 --> 00:57:09,283
මට ඕනේ ඔයා ඒක දැනගන්න විතරයි.
740
00:57:09,285 --> 00:57:13,182
ඇය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කිරීමට මට අවශ්ය නැත
ඇය කෙරෙහි ඔබේ ආදරය.
741
00:57:13,184 --> 00:57:16,116
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
742
00:57:16,118 --> 00:57:19,549
ඇයට කවදාවත් මවක් සිටියේ නැත.
743
00:57:19,551 --> 00:57:24,583
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා
ඇය තුළ ආශාවක් ඇති කළා
744
00:57:24,585 --> 00:57:28,316
ඒක හරි නෑ.
745
00:57:30,318 --> 00:57:35,116
ඔබ දන්නවා, අවුල් සහගතයි.
746
00:57:35,118 --> 00:57:38,082
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ටිකක් හිටියා
ඒ වයසේදී අවුල්.
747
00:57:38,084 --> 00:57:40,349
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
ඔබ එමානුවෙල්ට පැහැදිලි කරන්න
748
00:57:40,351 --> 00:57:42,416
පිරිමින් කෙරෙහි ඔබේ උනන්දුව.
749
00:57:46,517 --> 00:57:49,449
ඔබ උනන්දුයි, අහ්,
750
00:57:49,451 --> 00:57:51,516
පිරිමි, ඔබ නොවේද?
751
00:58:04,284 --> 00:58:06,416
ක්ලෝඩ් වැඩ කරන්නේ තවානක.
752
00:58:06,418 --> 00:58:08,950
මම ඔයාව ඔයාගේ මිදුලේ ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
753
00:58:08,952 --> 00:58:11,549
සමහරවිට ඔහු ඔබට උදව් කරයි,
අහ්, ඔබේ මල් සිටුවන්න.
754
00:58:11,551 --> 00:58:13,616
මම ඒකට කැමතියි.
755
00:58:23,919 --> 00:58:26,983
ඇතුලට එන්න.
756
00:58:26,985 --> 00:58:29,516
ආයුබෝවන්.
757
00:58:29,518 --> 00:58:33,182
හේයි.
758
00:58:33,184 --> 00:58:36,483
වාව්, මම ඔබේ කාමරයට කැමතියි.
759
00:58:38,485 --> 00:58:41,249
ඊට වඩා ගොඩක් වෙනස්
නිවසේ ඉතිරි කොටස.
760
00:58:43,550 --> 00:58:46,349
කෙසේද?
761
00:58:46,351 --> 00:58:50,316
මම දන්නේ නැහැ.
නිකන් ඔයා වගේ දැනෙනවා.
762
00:58:57,518 --> 00:58:59,650
මේ ඔයාගේ අම්මාද?
763
00:58:59,652 --> 00:59:02,650
ඇගේ නම කුමක්ද?
ආවා.
764
00:59:02,652 --> 00:59:05,316
ඔබ බොහෝ දුරට ඇය හා සමානයි.
765
00:59:09,318 --> 00:59:14,216
ඇයට අභිරහසක් ඇත
සහ ඇය ගැන කුතුහලය,
766
00:59:14,218 --> 00:59:16,683
ඔයා ඉන්න කෙනෙක් වගේ
වසර ගණනාවක් දන්නා,
767
00:59:16,685 --> 00:59:20,149
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.
768
00:59:20,151 --> 00:59:22,583
ඇය නිසැකවම එය ඉවත් කළාය.
769
00:59:22,585 --> 00:59:27,616
ඇය කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.
හෝඩුවාවක් නොවේ.
770
00:59:28,518 --> 00:59:32,249
ඇය ඔබව දාලා ගියා.
771
00:59:32,251 --> 00:59:35,016
ඒක සෑහෙන ලොකු හෝඩුවාවක්.
772
00:59:45,485 --> 00:59:48,416
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
773
00:59:48,418 --> 00:59:50,016
හොඳයි, පරක්කු වෙනවා.
774
00:59:50,018 --> 00:59:53,082
ක්ලෝඩ්ට අවශ්ය බව මට විශ්වාසයි
නිවසට පැමිණීමට.
775
00:59:53,084 --> 00:59:55,149
හොඳයි, මම බොහෝ විට කළ යුතුයි
ගෙදරත් එනවා.
776
01:00:09,384 --> 01:00:11,549
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි සහ
ඒ හරහා ඉඳගෙන.
777
01:00:11,551 --> 01:00:13,916
මම ආපු එක ගැන සතුටුයි.
ඇත්තටම?
778
01:00:13,918 --> 01:00:17,149
ඔව්. මම කිව්වේ, හැමෝගෙම
පවුල ටිකක් අමුතුයි.
779
01:00:17,151 --> 01:00:19,316
එය එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්
ඇත්තටම පවුලක් නොවේ.
780
01:00:19,318 --> 01:00:21,416
ඒ නිසා අපහසුතාවයට,
මට දැනෙන කරදරකාරී හැඟීමක්
781
01:00:21,418 --> 01:00:24,149
මම නිවසේ ඇවිදින සෑම විටම
මට කියනවා මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
782
01:00:24,151 --> 01:00:27,049
ඔව්, බොහෝ දුරට.
783
01:00:27,051 --> 01:00:29,516
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
784
01:00:29,518 --> 01:00:33,082
සමානද?
කලින්.
785
01:00:33,084 --> 01:00:37,182
එය මෝඩයි, නමුත් කෙසේ හෝ
සෑම වසරකම මගේ උපන් දිනය මත
786
01:00:37,184 --> 01:00:40,916
මට මේ වගේ හැඟීමක් තියෙනවා
අවුරුද්දේ මට වෙනසක් දැනෙනවා.
787
01:00:40,918 --> 01:00:43,016
නමුත් එය කිසිසේත් සිදු නොවේ.
788
01:00:43,018 --> 01:00:45,949
වෙනස් කොහොමද?
මම දන්නේ නැහැ.
789
01:00:45,951 --> 01:00:48,116
කමක් නෑ.
790
01:00:50,951 --> 01:00:53,216
හරි හරී.
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
791
01:00:53,218 --> 01:00:56,049
ඒ කව්ද?
ඔහු මගේ රැකියාවේ මිතුරෙක්.
792
01:00:56,051 --> 01:00:58,683
ඔහු ළදරුවන් බලා සිටියේය.
793
01:00:58,685 --> 01:01:01,583
මම ඇය වෙනුවෙන් භූමි අලංකරණය කරන්නෙමි.
794
01:01:01,585 --> 01:01:04,650
කුමක් ද?
795
01:01:04,652 --> 01:01:07,216
ඔව්. ඔයාගේ තාත්තා ඒකට සම්බන්ධ කළා.
ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩ කරන්නේ ළදරු පාසලේ නිසා.
796
01:01:07,218 --> 01:01:09,616
මම කිව්වේ, ඇය මාව කුලියට නොගන්නවා, නමුත් මම
මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.
797
01:01:09,618 --> 01:01:12,650
බලන්න, මම අවශ්ය නැහැ
ඔබව නිතරම දැකීමට අවශ්යයි.
798
01:01:12,652 --> 01:01:14,583
මම කිව්වේ, ඔයා ඇතුලට ගිහින්
මගේ නිවස දැනටමත් දෙවරක්.
799
01:01:14,585 --> 01:01:15,198
කුමක් ද?
800
01:01:15,224 --> 01:01:16,850
මට කෝච්චියට නගින්න බෑ
ඔබ එහි නොමැතිව
801
01:01:16,852 --> 01:01:20,879
දැන් මට බබාලා නැතුව ඉන්නත් බෑ
ඔබ සිටින්නේ ජනේලයෙන් පිටතද?
802
01:01:20,951 --> 01:01:25,516
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම එසේ නම්
දැනෙනවා, මම ඔබට පහසු කරන්නම්.
803
01:01:25,518 --> 01:01:28,449
ඔයා මාව බලන්න ඕනම නෑ.
804
01:02:01,950 --> 01:02:04,483
මේ එකද මේ එකද?
805
01:02:04,485 --> 01:02:06,249
එක්කෝ.
806
01:02:06,251 --> 01:02:08,650
ඔව්, මම එකඟයි.
807
01:02:08,652 --> 01:02:12,216
ආහ්, ඔයා මම යන එක හොඳයි
ආතර් එක්ක එළියට, හරිද?
808
01:02:12,218 --> 01:02:18,049
ඔව්. මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් පෙම්වතා ද්රව්ය.
809
01:02:18,051 --> 01:02:20,616
රාත්රී ආහාරය පමණයි. බොහෝ විට අවසන්
මිතුරන් වීම පමණි.
810
01:02:20,618 --> 01:02:24,949
මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම පුළුවන් එච්චරයි
කෙසේ හෝ දැන් හසුරුවන්න.
811
01:02:24,951 --> 01:02:27,982
කෙසේ වෙතත්, හොඳ වනු ඇත.
812
01:02:27,984 --> 01:02:31,049
තුන්දෙනා වෙන්න බෑ
අපි සදහටම සදහටම.
813
01:02:33,651 --> 01:02:35,916
මම හිතන්නේ ඇය බඩගිනියි.
814
01:02:46,017 --> 01:02:47,916
ඇය ඇත්තටම ගොඩක් වැඩී ඇත
815
01:02:47,918 --> 01:02:50,982
පසුගිය සති දෙක තුළ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
816
01:02:56,151 --> 01:02:58,483
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා.
817
01:02:58,485 --> 01:03:01,949
මට එයාට කියන්න පුළුවන් ඔයාට සනීප නෑ කියලා.
නැත්නම් ක්ලෝයි අසනීප වෙලා කියලා.
818
01:03:01,951 --> 01:03:03,383
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගනීවි.
819
01:03:03,385 --> 01:03:06,982
ඒකට කමක් නැහැ.
820
01:03:06,984 --> 01:03:08,982
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
මේක මහ රෑ වෙන්නේ නැහැ.
821
01:03:08,984 --> 01:03:09,916
මම කොහොමද බලන්නේ?
822
01:03:12,117 --> 01:03:14,516
ඔයා ලස්සනයි.
823
01:03:14,518 --> 01:03:16,583
හරි, ආයුබෝවන්.
824
01:03:19,983 --> 01:03:22,049
ආයුබෝවන්.
825
01:03:54,683 --> 01:03:59,216
මම හිතන්නේ ඇය ආදරය කරන්න පටන් අරන්
ඇය ඔබට ආදරය කරන ආකාරයටම මට.
826
01:03:59,218 --> 01:04:03,650
එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.
827
01:04:03,652 --> 01:04:06,583
මම හැමදාමත් එහෙමයි
එය දැනෙනු ඇතැයි සිතුවා.
828
01:04:53,984 --> 01:04:55,949
ඔයාට ස්තූතියි.
829
01:04:55,951 --> 01:04:57,949
එය හුදෙක්, ද
පලතුරක් පැසවීම.
830
01:04:57,951 --> 01:05:01,283
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
831
01:05:01,285 --> 01:05:02,615
ක්ලෝයි තාම ඇහැරිලා නෑ.
ඇයද?
832
01:05:02,617 --> 01:05:05,082
නැහැ, ඇය තද නින්දේ.
හොඳයි.
833
01:05:05,084 --> 01:05:07,682
ආතර්ට බලන්න ඕන.
නැත.
834
01:05:07,684 --> 01:05:11,649
මම කිව්වේ, මට දාන්න අමාරුයි
ඇය පහළට. ඇය අවදි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
835
01:05:12,951 --> 01:05:18,149
ගොඩක් නිශ්ශබ්දව ඉන්න විතරයි වෙන්නේ.
836
01:05:18,151 --> 01:05:19,982
එපා.
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. මම හොඳින් කරනවා.
837
01:05:19,984 --> 01:05:23,516
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඇත්තටම මම ගැන ආඩම්බරයි.
838
01:05:23,518 --> 01:05:26,116
මම ඔයාගේ මේකප් එකට කැමතියි.
කරුණාකර.
839
01:05:26,317 --> 01:05:28,982
කරුණාකර පහත මාලයේ සිටින්න.
840
01:05:28,984 --> 01:05:30,716
ඔයා එනවද?
841
01:05:48,984 --> 01:05:51,283
ඔහ්. ඇය හරිම ලස්සනයි.
842
01:05:51,285 --> 01:05:53,349
ඇය ලස්සනයි නේද?
843
01:06:01,616 --> 01:06:06,016
ටිකක් සැරයි වගේ.
844
01:06:08,018 --> 01:06:10,082
ඇත්තටම ඇසිපිය නොහෙලා.
845
01:06:12,417 --> 01:06:14,449
හරියට, ඇත්ත නෙවෙයි.
846
01:06:14,451 --> 01:06:18,349
ඔව්, ඇය විශේෂයි.
847
01:06:18,351 --> 01:06:22,416
මම හිතන්නේ හැම අම්මා කෙනෙක්ම හිතනවා
ඒ වගේ එයාලගේ දරුවා ගැන.
848
01:06:26,183 --> 01:06:30,249
ඉතින් පහලට යන්න ඕන
සහ බොන්නද?
849
01:06:30,251 --> 01:06:33,383
ඔව්.
850
01:06:33,385 --> 01:06:34,449
ඒ බබා නෙවෙයි.
851
01:06:34,451 --> 01:06:37,016
එය ව්යාජ ය.
852
01:06:37,018 --> 01:06:40,082
මේක බෝනික්කෙක්.
කෝ ඔයාගේ ඇත්ත බබා?
853
01:06:45,683 --> 01:06:47,949
ලින්ඩා?
854
01:06:58,083 --> 01:07:01,949
කෝ මගේ බබා?
කෝ මගේ බබා?
855
01:07:01,951 --> 01:07:05,249
හරි, අපි ඇයව සොයා ගමු.
ක්ලෝයි කොහෙද?
856
01:07:05,251 --> 01:07:08,049
එපා. මට විශ්වාසයි එමානුවෙල් දැම්මා
ඇය වෙනත් ස්ථානයකට බැස ඇත.
857
01:07:08,051 --> 01:07:13,016
ඇය කොහෙද?
ඒයි, එමානුවෙල්?
858
01:07:15,018 --> 01:07:16,649
එමානුවෙල්?
859
01:07:16,651 --> 01:07:20,049
අපි ඇයව සොයා ගනිමු. ඒකට කමක් නැහැ.
ඇය කොහෙද?
860
01:07:21,385 --> 01:07:24,049
ක්ලෝයි කොහෙද?
ඒයි, එමානුවෙල්?
861
01:07:24,051 --> 01:07:26,082
එමානුවෙල්!
862
01:07:26,084 --> 01:07:27,249
එමානුවෙල්?
863
01:07:29,018 --> 01:07:32,615
ඇය කිව්වා ඇය ...
එමානුවෙල්!
864
01:07:32,617 --> 01:07:37,116
ඇය අනුමාන කරයි
මෙහි ඉහලින් සිටීමට.
865
01:07:37,118 --> 01:07:39,482
ක්ලෝයි කොහෙද?
866
01:07:39,484 --> 01:07:43,316
ඇගේ තොටිල්ලේ.
867
01:07:43,318 --> 01:07:45,383
කොහෙද?
868
01:07:45,385 --> 01:07:48,349
එතනම.
869
01:07:48,351 --> 01:07:51,448
ඒක බෝනික්කෙක්.
ලින්ඩාගේ දරුවා කොහෙද?
870
01:07:51,450 --> 01:07:52,949
ඒ ඇය, ආතර්.
871
01:07:52,951 --> 01:07:54,349
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි, එමානුවෙල්.
872
01:07:54,351 --> 01:07:55,949
ඔයා මොනවද දන්නේ, ආතර්?
873
01:07:55,951 --> 01:07:59,216
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් ගැන දන්නවාද?
874
01:07:59,218 --> 01:08:01,049
කරුණාකර එමානුවෙල්.
875
01:08:01,051 --> 01:08:03,482
කරුණාකර එමානුවෙල්.
876
01:08:05,484 --> 01:08:10,482
කරුණාකර, ඇය කොහෙද?
877
01:08:10,484 --> 01:08:12,383
බලන්න.
මට පිළිතුරු දෙන්න!
878
01:08:12,385 --> 01:08:14,082
ඇය කොහෙද?
879
01:08:14,084 --> 01:08:15,649
ඔබ දැන් මට පිළිතුරු දෙන්න!
880
01:08:15,651 --> 01:08:17,515
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
මට මගේ දරුවා දෙන්න!
881
01:08:17,517 --> 01:08:19,182
හරි හරි. හේයි, හේයි! හේයි!
ඇයව මට දෙන්න!
882
01:08:19,184 --> 01:08:21,182
ඇයව මට දෙන්න!
හේයි! හේයි! ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
883
01:08:21,184 --> 01:08:22,149
එමානුවෙල්!
ඇය කොහෙද?
884
01:08:22,151 --> 01:08:23,916
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
885
01:08:23,918 --> 01:08:26,049
හේයි!
ඇයව මට දෙන්න! ඇය කොහෙද?
886
01:08:26,051 --> 01:08:27,249
කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
887
01:08:27,251 --> 01:08:28,949
එමානුවෙල්!
ඒකට කමක් නැහැ.
888
01:08:28,951 --> 01:08:31,082
ක්ලෝයි කොහෙද?
889
01:11:30,084 --> 01:11:31,682
එමානුවෙල්.
890
01:11:35,284 --> 01:11:39,015
එමානුවෙල්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
891
01:11:42,617 --> 01:11:48,916
එම්?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
892
01:11:48,918 --> 01:11:50,982
දැන් හෙමින් ගන්න. හරි හරී.
893
01:12:02,583 --> 01:12:04,315
ඔබට ලින්ඩා සමඟ මෙහි සිටිය හැකිද?
894
01:12:04,317 --> 01:12:06,649
මට එමානුවෙල් එක්ක යන්න ඕන
රෝහලට.
895
01:12:06,651 --> 01:12:09,582
ඔබට එය කළ හැකිද?
ඇයව තනි නොකළ යුතුය.
896
01:12:17,216 --> 01:12:19,682
අපි ලින්ඩාගේ සැමියා සොයාගත්තා.
897
01:12:19,684 --> 01:12:22,348
ඔහු ඇතුළට පියාසර කරනවා.
898
01:12:22,350 --> 01:12:24,682
නමුත් මට තවමත් ඔබව අවශ්යයි
සමහර ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.
899
01:12:24,684 --> 01:12:29,148
ඇය සුදුසු තත්වයක නැත
මෙම ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.
900
01:12:31,150 --> 01:12:34,615
මම හිතන්නෙ ඔයා කිව්ව වෙලාව හරි
ඔබේ පියා දරුවා ගැන.
901
01:12:34,617 --> 01:12:39,049
එමානුවෙල්, වට්ටක්කා?
902
01:12:39,051 --> 01:12:42,982
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
නිලධාරියාගේ ප්රශ්න.
903
01:12:43,984 --> 01:12:46,082
ඇය නැවත වතුරට ගොස් ඇත.
904
01:12:47,084 --> 01:12:48,600
එයා අම්මා එක්ක.
905
01:12:49,760 --> 01:12:52,516
මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් ඇය පලා ගියාය.
906
01:12:54,984 --> 01:13:00,148
ඔවුන් දෙදෙනා පිහිනා ගියා.
ඔවුන් මාව දාලා ගියා.
907
01:13:02,150 --> 01:13:04,248
හරි අද රෑට එච්චරයි.
908
01:13:36,217 --> 01:13:39,982
මම කැමතියි ඔබ කීවා නම්
මෙය සිදුවීමට පෙර යමක්.
909
01:13:39,984 --> 01:13:42,016
ඇයි මම එහෙම දෙයක් කියන්නේ
ලින්ඩාව එළියට ඇද දමනු ඇත
910
01:13:42,018 --> 01:13:46,282
ඇගේ පරිපූර්ණ ලෝකය සහ මේ තුළට?
මොකක්ද මේකේ තියෙන හොඳ?
911
01:13:46,284 --> 01:13:50,181
මට ඕන නෑ ඔයා මාව අයින් කරනවාට, එම්.
912
01:13:50,183 --> 01:13:52,016
මෙය උතුම්ම ලෝකය නොවිය හැකිය,
මම ශ්රේෂ්ඨයා නොවිය හැක,
913
01:13:52,018 --> 01:13:55,148
නමුත් මේ,
එය ඔබට ලැබී ඇත.
914
01:13:55,150 --> 01:13:58,448
අපි හැමෝටම වැඩ කරන්න වෙනවා
අපට ඇති දේ සමඟ.
915
01:13:58,450 --> 01:14:01,982
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ, අපි නැතිවෙලා.
916
01:14:01,984 --> 01:14:03,481
එය බොහෝ දුර ආපසු ය.
917
01:14:32,651 --> 01:14:35,148
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහ්, ම්ම්...
918
01:14:35,150 --> 01:14:37,916
ඔයාට බැහැ, ආහ්,
මේ වගේ භාණ්ඩයක් සෝදන්න.
919
01:14:37,918 --> 01:14:40,015
එය වියළි පිරිසිදු කළ යුතුය.
920
01:14:55,450 --> 01:14:59,348
කතා කරන්න ඕන නම්
මේ කිසිවක් ගැන,
921
01:14:59,350 --> 01:15:03,148
දැන් හෝ කවදා හෝ මම මෙහි සිටිමි.
922
01:15:06,150 --> 01:15:09,148
මට තවත් තේරෙනවා
ඔබ මා සිතනවාට වඩා.
923
01:15:09,150 --> 01:15:10,548
ඔයා දන්නවද ලින්ඩා ගැන?
924
01:15:10,550 --> 01:15:13,682
සහ ඇය අත්විඳින දේ.
925
01:15:13,684 --> 01:15:17,916
මට ළමයි හදන්න බෑ.
926
01:15:17,918 --> 01:15:22,215
ඔයා දන්නවනේ මගේ පළමු සැමියා.
ඒක නිසා එයා මාව දාලා ගියා.
927
01:15:22,217 --> 01:15:25,315
ඒ වගේම මට දැනුන දුක...
928
01:15:27,317 --> 01:15:32,148
එය මා පාහේ කෙළවරට දමා ඇත.
929
01:15:32,150 --> 01:15:33,748
කොහොමත් එච්චරයි.
930
01:16:02,317 --> 01:16:04,015
අනිත් රාත්රිය ගැන කණගාටුයි.
931
01:16:36,183 --> 01:16:39,048
දරුවෙකු සඳහා උත්සාහ කිරීම මගේ අදහස විය.
932
01:16:39,050 --> 01:16:43,315
අහ්, මම ඇත්තටම හිතුවා
අපි අතර ඇති දේවල් නිවැරදි කළ හැකිය.
933
01:16:43,317 --> 01:16:46,148
අවුරුදු පහක් සහ ආසන්න
934
01:16:46,150 --> 01:16:50,148
$100,000 පසුව,
අන්තිමට අපිට අපේ දරුවා ලැබුණා.
935
01:16:50,150 --> 01:16:53,615
එතකොට අපේ විවාහය
සියල්ල අවසන් විය.
936
01:16:53,617 --> 01:16:58,482
එතකොට, ආ...
937
01:16:58,484 --> 01:17:00,148
ලින්ඩා තමාටම දොස් පවරා ගත්තාය.
938
01:17:00,150 --> 01:17:04,682
ඇය, අහ්, ඇයයි
ඇයව සොයාගත් තැනැත්තා.
939
01:17:04,684 --> 01:17:10,248
මරණ පරීක්ෂණය අවිනිශ්චිත විය, එබැවින් අපි කරන්නෙමු
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
940
01:17:12,250 --> 01:17:17,248
මගේ බිරිඳ භූමදානයට යාම ප්රතික්ෂේප කළා.
ඇයට නොහැකි විය.
941
01:17:17,250 --> 01:17:20,482
එතකොට තමයි බෝනික්කා වුණේ.
942
01:17:20,484 --> 01:17:25,015
මම ඇයව කැප කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඇය අතුරුදහන් විය.
943
01:17:25,017 --> 01:17:29,215
ඉතින් එදා තමයි මම පොලිසියට ගියේ
සහ අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කළේය.
944
01:17:29,217 --> 01:17:31,482
ඇගේ අනාවැකිය කුමක්ද?
945
01:17:31,484 --> 01:17:36,649
වෛද්යවරුන් ශුභවාදීව වඩා අඩු බව පෙනේ.
946
01:17:36,651 --> 01:17:40,148
මට ඇයව බලන්න ඕන.
947
01:17:40,150 --> 01:17:43,415
ඔබ ඇයව දකින්න කැමති නැහැ.
නැහැ, මේ වගේ නෙවෙයි.
948
01:17:43,417 --> 01:17:44,548
ඊට අමතරව, එය කළ නොහැකි ය.
949
01:17:44,550 --> 01:17:48,915
ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ පවුලට පමණි.
950
01:17:50,917 --> 01:17:54,981
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට මාව ලින්ඩාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?
951
01:17:54,983 --> 01:17:58,015
දොර වසන්න.
952
01:17:58,017 --> 01:18:00,615
එම්, මෙම උමතුව
ලින්ඩා සමඟ නතර විය යුතුය.
953
01:18:00,617 --> 01:18:03,015
ඇය ඔබේ මව නොවේ.
954
01:18:03,017 --> 01:18:05,382
එයා ඔයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
955
01:18:05,384 --> 01:18:07,482
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය එසේ නොකරන බවයි
ගැලවීම ලැබීමට සුදුසුයි.
956
01:18:07,484 --> 01:18:10,215
මට විශ්වාසයි දොස්තරලා එහෙම කරනවා කියලා
ඇයට උදව් කිරීමට ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම.
957
01:18:10,217 --> 01:18:11,948
ඔවුන් අම්මා වෙනුවෙන් කළා වගේ!
එමානුවෙල්.
958
01:18:11,950 --> 01:18:13,582
ඇගේ සැමියා යනවා
ඇයට එහි කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.
959
01:18:13,584 --> 01:18:15,115
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ.
960
01:18:15,141 --> 01:18:15,648
නැහැ!
961
01:18:16,250 --> 01:18:19,181
ඒත් මම දන්නවා මගේ එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
962
01:18:49,382 --> 01:18:50,481
හරි හරී?
963
01:19:09,651 --> 01:19:11,348
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
964
01:21:27,050 --> 01:21:30,215
ක්ලෝයි කොහෙද?
965
01:21:30,217 --> 01:21:32,948
මට ඇය ඉන්නවා.
966
01:21:32,950 --> 01:21:37,181
ඇය හොඳින්ද?
967
01:21:37,183 --> 01:21:40,215
නැද්ද?
968
01:21:40,217 --> 01:21:42,715
ඔබ ඇයට රිද්දුවාද?
969
01:21:46,517 --> 01:21:48,582
ඇය ඒ වන විටත් තුවාල වී සිටියාය.
970
01:21:50,584 --> 01:21:52,215
හොඳයි, මට ඇයව බලන්න ඕන.
ඇය කොහෙද?
971
01:22:00,217 --> 01:22:01,781
සිදුවුයේ කුමක් ද?
972
01:22:11,083 --> 01:22:13,148
සිදුවුයේ කුමක් ද?
973
01:22:17,050 --> 01:22:19,648
වඩදිය නැග්ගා.
974
01:22:19,650 --> 01:22:24,148
මම ඇගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි
එය ඇයව රැගෙන ගියේය.
975
01:22:24,950 --> 01:22:28,081
ඇයි ඔබ ඇයව ළං කර නොගත්තේ?
976
01:22:28,083 --> 01:22:31,415
මට බැරි වුණා.
977
01:22:31,417 --> 01:22:36,415
වඩදිය ඉතා ශක්තිමත් විය.
978
01:22:36,417 --> 01:22:39,148
වතුර තියෙන තැනට අපිව එක්කගෙන ගියා
979
01:22:39,150 --> 01:22:42,982
ගැඹුරුම තද නිල්
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.
980
01:22:43,983 --> 01:22:49,215
ඒ වගේම අපි සතුටු වුණා, පිහිනමින්
මාළු අතර.
981
01:22:49,217 --> 01:22:52,348
ඊට පස්සේ ක්ලෝ මගේ අත අතෑරියා.
982
01:22:52,350 --> 01:22:55,181
ඒ වගේම මම බය වුණා.
983
01:22:55,183 --> 01:22:59,415
නමුත් ඇත්තටම මට නම්,
ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.
984
01:22:59,417 --> 01:23:01,282
ඇය හරියටම දැන සිටියාය
ඇය කරමින් සිටි දේ
985
01:23:01,284 --> 01:23:03,382
සහ ඇය කොහෙද යන්නේ.
986
01:23:03,384 --> 01:23:07,547
මට ඇයව නොපෙනී ගියා.
987
01:23:07,549 --> 01:23:12,348
ඊට පස්සේ මාළු
මාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා.
988
01:23:12,350 --> 01:23:16,981
ඇයි?
ඔවුන් ඔබව ආපසු ගෙනාවේ ඇයි?
989
01:23:16,983 --> 01:23:19,382
ඔයා වෙනුවෙන්.
990
01:24:12,182 --> 01:24:14,248
ස්ථානය මෙයයි.
991
01:25:17,082 --> 01:25:19,148
හරි හරී?
992
01:25:59,082 --> 01:26:02,015
ඒක හොඳයි.